Borduren met de machine

Vandaag geoefend op de Bernina 630 en dit draadjeszakje is het resultaat. Heeeeel praktisch!

Today I praacticed on the Bernina 630 and have sewn this threadcatcher of the result.

Ik ben het type dat eerst de gebruiksaanwijzing leest en daarna begint. Zo'n machine kan namelijk behoorlijk intimiderend zijn, maar als je stapje voor stapje gaat is het eigenlijk een fluitje van een cent. Ik ben eigenlijk niet zo van de 'bestaande patroontjes' en ik wil uiteindelijk mijn eigen tekeningen via de computer in het borduurprogramma uploaden (geen idee hoe dat gaat, maar dat is toekomstmuziek), maar ik moet zeggen dat ik er echt lol in had. Je zit erbij en kijkt ernaar....

Ik heb eerst een bloem en daarna een woord op een stuk oud linnen geborduurd. Daarna het zakje genaaid. 

I am the kind of person who reads the instruction before I start. A machine like this can be pretty scary, but if you approach it step-by-step it is easy peasy. I normally never use given designs and eventually I'd like to upload my own sketches to the machine, but for now this was really fun!

I embroidered a flower first and after that the word 'draadjes' (threads) on old linen. I subsequently stitched the bag.