TEXPERIMENT

Het nieuwe nummer ....

2012-01-12T02:45:00.000-08:00

ligt bijna in de winkel! Het was best hard werken, zo vlak voor de kerst, maar het is altijd weer een heerlijk gevoel om 'hem' dan eindelijk in papieren versie te zien. Ik ruik er ook altijd even aan (is een tick van me) .... hmmmm werken ruikt eigenlijk best lekker :-).

Ik heb de laatste tijd regelmatig gehoord dat het blad bij AH niet te vinden is. Als jij het blad niet kunt vinden bij AH zou je me dan even een mailtje kunnen sturen? (t.lelieveld@quilt-en-zo.nl)? Als uitgeverij, maar al helemaal als redacteur, heb je helemaal geen invloed op waar zo'n blad wel of niet ligt en ik ben er natuurlijk best nieuwsgierig naar!

Naast heel veel leuke quilts staat in dit nummer ook een primeurtje... een column van Quilting Jeannet. Je kunt ook naar haar blog http://quiltingjeannet.blogspot.com/ om leuke oer-Hollandse stukjes te lezen en mooie foto's te bekijken.

En NOG een primeur, de serie OctaBlom ... een waardige opvolger van de VariaHex (oei, wat zijn er mooie VariaHex quilts ingestuurd voor de tt in Karlsruhe en Groningen). De Octblom is wat ingewikkelder en er komt een heleboel appliqueren aan te pas, maar altijd op de bescheiden schaal van een octa-blokje. Toen ik de quilt in het echt zag wist ik echt niet waar ik het eerst moest kijken....wat een prachtige en grappige details!

Groetjes allemaal en veel leesplezier,
Tineke

Nog steeds met mijn potloden aan het spelen

2012-01-04T14:15:00.000-08:00

Allereerst wil ik alle blogvolgers een goed jaar wensen: 365 dagen liefde, vriendschap & geluk.

Zoals je ziet ben ik nog steeds met mijn potloden aan het spelen. Neeeeeeee, ik vergeet heus niet dat ik eigenlijk een quilter ben. Het is gewoon fijn af en toe iets anders te doen en het is spannend om nieuwe dingen te leren en om te zetten.
Natuurlijk ben ik ook met mijn klosjeslap en VariaHex bezig en de top van een kleurige spiderweb is zelfs bijna af.

Het nieuwe nummer van Quilt & Zo is ook op tijd af gekomen en ligt vanaf eind volgende week in de winkel. Nu werk ik al weer aan het maartnummer - soms kan ik nauwelijks geloven hoe snel de nummers elkaar opvolgen. In deze business is het voor je het weet al weer Pasen :-).

Merry Xmas

2011-12-23T06:18:00.001-08:00

digitaal tekenen/digital drawing

2011-12-19T20:52:00.000-08:00

Een tijdje geleden heb ik een Bamboo tablet gekocht om de tekeningen voor Quilt & Zo direct op de Mac te kunnen maken. En toen gebeurde het... ik herontdekte hoe heerlijk het is om te tekenen. Af en toe in de koffiepauze pak ik het digitale potlood en maak een schetsje. Thuis werk ik traditioneel met potlood, kleur en papier. Dit zou een quilt kunnen worden...

Some time ago I bought a bamboo tablet to be able to draw for the magazine. That is when I rediscovered drawing as an art. It is so much fun to do! I draw digitally in the coffeebreaks and at home I do traditional stuff. This digital drawing could be the beginning of a quilt.

Take care,
Tineke

Werken en tekenen/Just working an drawing

2011-12-15T22:17:00.000-08:00

Hallo allemaal,

Lang geleden alweer, maar ik leef nog hoor! Ik heb het op het moment druk met het blad en alles eromheen. Weinig kunnen naaien de laatste tijd, maar als ontspanning zit ik wel veel te tekenen.

Hier is mijn laatste tekening, een belly dancer (zonder belly :-) ), gewoon met potlood en een gummetje.

Groetjes en tot gauw maar weer. Ik ga nu even op blogtour...

torso 2

2011-11-24T06:32:00.000-08:00

Ik heb de torso nog eens getekend, nu beter lettende op de verhoudingen, vooral van de heup. Krijg er steeds meer lol in.

Natuurlijk ben ik ook nog steeds aan het naaien; mijn klosjesquilttop is bijna klaar en de laatste Variahexjes moeten genaaid worden zodat ik de banen aan elkaar kan gaan zetten. Er zijn al heel wat leuke VariaHex foto's (of delen van de VariaHex) opgestuurd en het is ontzettend leuk om al die verschillende beauty's te zien! Verder werk ik nog steeds aan de kleurige quilt.

Had ik al gezegd dat de nieuwe Quilt & Zo in de winkel ligt? Er staan weer erg leuke patronen in dit keer en ook een leuk popje met patroon voor de pop, poppenquilt en een wikkeldoekje. Het was leuk weer eens een pop te maken; jaren geleden ben ik op die manier begonnen; ik was poppenmaakster en gaf lessen in het maken van poppen. Dat is ook een leuke tijd geweest. De kinderen waren nog klein en we woonden 'op het land' in Duitsland. Enfin, zo komt het nog eens van pas he? Het nummer bevat ook de laatste blokken van de VariaHex quilt. Ik hoop dat vele van jullie zullen inzenden voor de VariaHexerij tentoonstelling!

Keep cool,
Tineke

oud naakt

2011-11-14T11:42:00.000-08:00

Ik ben mijn tekenvaardigheid aan het opfrissen en heb vandaag wat met potlood zitten tekenen - een oefening met schaduw en vorm. Gaat een hoop tijd in zitten, want zo ongeveer ieder lijntje is tien keer uitgegumd en opnieuw getekend, maar het is een leuke afwisseling van naaien en werken en heel goed voor de oog/hand coördinatie. Ik kan het iedereen aanraden! En voordat jullie mij de vraag der vragen stellen: nee, dit ben ik niet zelf ; de dame in kwestie is veel ouder LOL. Sorry voor de slechte kwaliteit van de foto... mijn camera heeft pootjes gekregen en ik moest mijn Iphone gebruiken.

Overigens ben ik wel met iets 'stoffigs' bezig, maar ik kan het hier niet posten want het betreft een kerstcadeau voor het vriendinnetje van onze middelste.

I see you

2011-11-12T14:04:00.000-08:00

Digitaal getekend/geverfd

Moooooi

2011-10-15T23:48:00.001-07:00

einde van een week

2011-10-15T01:10:00.000-07:00

VOL met HERRIE! Hoe zoek ik het weer uit... precies in deze week hebben ze de straat waar we wonen als we in Nicosia zijn opengebroken, en niet zo'n beetje. Het lawaai is zo overweldigend dat ik de hele week ziek van de hoofdpijn was. Vandaag is het zaterdag en ja hoor...ook vanmorgen begon het gehamer al om 7 uur!

Werken beperkte zich tot 'plaatjes kijken' en hier en daar een paar woordjes neerpennen. Verder ben ik in de achterkamer gaan zitten met mijn ipad, VariaHex en Wordfeud.
Veel geslapen en af en toe een steekje geprikt. Dit zijn de twee leukste

Als je de verbindingsdriehoekjes van dezelfde stof kiest als de grote driehoeken krijg je een heel ander effect

dan wanneer je een contrasterende stof kiest.

Hier de buit van deze week:

Valt helemaal niet tegen dus!

Ennuh.. voor wie een potje tegen mij wil scrabbelen: Je kunt me in Wordfeud vinden onder de naam tien+ ...leuk om tegenstanders uit de quiltscene te krijgen. Je kunt Wordfeuden en naaien tegelijk - echt waar!

Ik pak mijn koffer en neem mee...

2011-10-09T02:50:00.000-07:00

...mijn 'naaidoosje' (een oud sigarenkistje met het hoognodige erin en een stuk schuurpapier op de onderkant voor het aftekenen van blokjes), mijn laatste klosjesrand (in de hoop dat Val & ik een rustig ochtendje met elkaar kunnen prikken), een zakje pral gevuld met voorgeplakte pieces voor blokje nummer 10 van de VariaHex (een blokje dat uit heel veel onderdeeltjes bestaat en ik daarom enigszins links had laten liggen ;-)) en een nieuw nummer van 'lLust auf Genuss' (omdat ik altijd denk tijd te hebben om uitgebreid te koken als ik in Nicosia ben, wat nog NOOIT het geval was).

..my sewing kit, in an old sigarbox, my last klosjesborder (because I hope Val & I will sit together a quite morning and sew together), a bag filled with snall pices for block nr 10 of the VariaHex quilt, the last copy of 'Lust auf Genuss', since I always think I have plenty of time to cook when in Cyprus.

Het belooft een leuk weekje te worden. Natuurlijk moet ik ook werken; tenslotte verblijf ik 12 x per jaar in Nicosia en hoewel het zeer verleidelijk is om in het zonnetje te gaan zitten ... er zijn altijd deadlines te halen. Mijn werk staat op een server en als ik aankom in Nicosia hoef ik alleen maar in te loggen en voila...ik kan verder werken alsof ik thuis aan de PC zit.

It promises to be a nice week. Of course I will have to work; I am 12 times per year in Nicosia and although it is very tempting to go sit in the sun, there are always deadlines to be met. My workfiles are on a server and I only have to log in upon arrival to be able to work as if I was sitting in my office in Mainz.

Ik hoop dat jullie ook leuke werkjes hebben om de week mee door te komen. Het weer is wat minder misschien, maar eerlijk gezegd hou ik erg van de herfst en van mijn fijne comfortabele 'wegkruiptruien', de gezellige kaarsjes in huis, een hartige taart in de oven en een wijntje bij de hand. In de herfst kan ik ook weer eens met de hand quilten; ik ben nog altijd bezig met mijn flowerquilt:

I hope you have something nice to work on too. When I am back in Mainz I will finish my flowerquilt - autumn is the perfect time of the year to handquilt.

Enjoy!

Tineke

RIP Steve

2011-10-05T22:43:00.000-07:00

Three apples changed the world: eve's, newton's and steve's (quote from twitter)

Hij veranderde de betekenis van het woord 'apple' voorgoed...

VariaHexerij

2011-10-04T06:24:00.000-07:00

Had ik jullie eigenlijk al over de tentoonstelling Variahexerij verteld? We gaan op de Nadelwelt Karlsruhe (www.nadel-welt.de) de twintig mooiste, bijzonderste VariaHex quilts tentoonstellen. Maar niet alleen daar! Ze komen daarna ook nog eens op het Quiltfestival Noord Groningen te hangen.
(http://www.quiltfestival.nl/home). Als dat niet leuk is weet ik het niet meer! Er zijn echt heel veel quilters met deze quilt bezig en daarom is het zo leuk dat we de gelegenheid krijgen de quilts en hun maaksters eens fijn in het zonnetje te zetten. Evy Verbeek van Quilterspalet helpt ons met het verzamelen van de quilts. Zij heeft de quilt ontworpen, dus voor haar is het al helemaal geweldig om die quilts in het echie te zien!

Ik had trouwens abusievelijk gezegd dat in het huidige nummer de laatste drie blokjes staan, maar die staan natuurlijk pas in het novembernummer (ik had de tekst al klaar, vandaar de verwarring).

De drie laatste blokjes naaien, daarna snel een foto van de top (of het grootste deel van de top) maken en aan mij opsturen t.lelieveld@quilt-en-zo.nl .

Voor 2012 komt er weer een nieuw project in Quilt & Zo- ook weer een topper!

monday ...monday

2011-10-03T02:49:00.000-07:00

wat een heerlijke dag vandaag, zelfs al ben ik de enige persoon in Duitsland die moet werken. Mijn kantoor/atelier heeft hele hoge ramen, wel drie meter, en daar hangen lappen organza in de kleuren pink, blauw en geel/groen voor. De laagjes over elkaar geven iedere keer weer een ander effect en vandaag, met het octoberzonnetje erop, zijn ze nog mooier dan anders.

Daar waar nu mijn naaimachine staat stond mijn computer, maar ik zat met mijn rug naar die ramen en dat vond ik jammer. Vandaar dat ik de boel maar weer eens heb omgebouwd en opgeruimd ... dit is nu dus het uitzicht met gesloten gordijnen.

en dit met gordijnen en deuren open... heerlijk toch?

Fijne dag allemaal!

Tineke

Borduren met de machine

2011-10-02T04:26:00.000-07:00

Vandaag geoefend op de Bernina 630 en dit draadjeszakje is het resultaat. Heeeeel praktisch!

Today I praacticed on the Bernina 630 and have sewn this threadcatcher of the result.

Ik ben het type dat eerst de gebruiksaanwijzing leest en daarna begint. Zo'n machine kan namelijk behoorlijk intimiderend zijn, maar als je stapje voor stapje gaat is het eigenlijk een fluitje van een cent. Ik ben eigenlijk niet zo van de 'bestaande patroontjes' en ik wil uiteindelijk mijn eigen tekeningen via de computer in het borduurprogramma uploaden (geen idee hoe dat gaat, maar dat is toekomstmuziek), maar ik moet zeggen dat ik er echt lol in had. Je zit erbij en kijkt ernaar....

Ik heb eerst een bloem en daarna een woord op een stuk oud linnen geborduurd. Daarna het zakje genaaid.

I am the kind of person who reads the instruction before I start. A machine like this can be pretty scary, but if you approach it step-by-step it is easy peasy. I normally never use given designs and eventually I'd like to upload my own sketches to the machine, but for now this was really fun!

I embroidered a flower first and after that the word 'draadjes' (threads) on old linen. I subsequently stitched the bag.

Het nieuwe nummer ligt morgen in de winkel!

2011-09-20T11:42:00.000-07:00

Het nieuwe nummer (11) van Quilt & Zo ligt vanaf morgen in de winkel. Een mooi nummer, al zeg ik het zelf (en bescheiden als ik ben) - met onder andere interviews met Paula Nadelstern en Marti Michell en de laatste drie blokjes voor de VariaHex. Het was best hard werken, maar wat heb ik toch een geweldig baantje!

Issue 11 will be in the shops as of tomorrow. Featuring interview with Marti Michell and Paula Nadelstern, and the last 3 blocks for the Varia Hex quilt.

En zo werd van het bloemetje op het bord een geappliqueerd bloemetje. Ik moest vandaag de newsletter schrijven en daar maak ik meestal een patroontje voor. Vandaag heb ik, geïnspireerd door het lege bordje uit het vorige blogje, een borduurtje gemaakt. Het patroontje is een dezer dagen te vinden op www.quilt-en-zo.nl. Ik denk dat ik nog meer blokjes ga ontwerpen/maken en er een klein quiltje van maak. Altijd leuk om iemand mee te verassen.

And so the flower on the plate became an applique flower. Today I had to write a newsletter and for this I normally design a small pattern or so. This time I was inspired by the flower on the plate of the last blog entry. The pattern will be available at www.quilt-en-zo.nl one of these days. I'll be making more of those blocks...

Het zilverdal ...

2011-09-19T13:12:00.000-07:00

had weer een gouden randje dit jaar. Niet te geloven, wat hebben we weer geboft met het weer en ook anderszins viel het helemaal niet tegen ... de kwaliteit van de werken was over het algemeen namelijk echt hoog, dit in krasse tegenstelling tot de door mij gemaakte kiekjes. Ik had alleen mijn Iphone om foto's mee te maken (vraag me niet waarom) en die plaatjes zijn eigenlijk meer als een geheugensteuntje voor mij bedoelt. Ik begin maar eens met deze:

Val d'Argent was, as always, very nice; both the weather- and quiltswise! This is something I cannot say about my pics, which were taken with my Iphone .

Ik weet niet meer waar ik dit bordje heb gefotografeerd, maar datgene wat er bovenop lag en waar jullie de sporen van zien ligt nu op mijn bevallige heupjes. Lekkurrrr! Reden voor de foto was natuurlijk het motief ... kan dat geen leuke applicatie worden?

The stuff that was on this plate is now on my hips :-). But don't you think the motif would be a nice applique?

Een heel fraai voorbeeld van een antieke Nederlandse quilt (detail) met een rand van broderie perse. Fraai!

Here you see a detail of an antique Dutch quilt with a border stuffed with broderie perse. Incredible.

Een detail van een quilt van Ruth de Vos (Australie). Wat een kleuren!

Another detail, this time of a quilt of Ruth de Vos (Australia) - what colours!

Een klein detail van een van de quilts uit de serie met zonnenbloemen van Sue Benner, de artquilter die op mij veel indruk heeft gemaakt. Geweldige techniek, mooie kleuren en veel dynamiek.

Detail of one of the works of Sue Benner, who's work made an impression on me.

Zou dit merklapje van mijn grootmoeder zijn? Dat zou zomaar kunnen; ze heette Cornelia Otto en het jaartal komt in de buurt... in 1895 zat ze op de lagere school. Het merklapje maakte deel uit van de geweldige verzameling merklapen van Joke Visser.

This sample could well have been made by my grandmother Cornelia Otto, who was going to primary school during that year. . It was part of the impressive collection of Joke Visser.

Op de bovenverdieping van het theater werden enkele interessante lezingen gegeven, onder andere door An Moonen. Op zaterdag, voordat ik naar huis ging, volgde ik nog een een lezing over Australische quilts (zie http://atelierbep.blogspot.com/ voor een overzicht van de Australische verzameling antieke quilts). Toen ik uit de lezing kwam zag ik tot mijn verbazing de geweldige quilts van Izabella Bayakova. Hoe kan ik DIE nou eerder over het hoofd gezien hebben? Wat jullie hierboven zien is een detail ter grootte van een A5je - geweldige uitwerking van een fantasiewereld. Hier een detail van een andere quilt van haar:

Watch and enjoy some beautiful details of the works of Izabella Bayakova (Rus) above and below.

Ook dit weer een minuscuul detail, dit keer van een quilt met de titel 'Theater'.

Thuisgekomen bedacht ik dat ik nu toch eindelijk mijn klosjesquilt eens moet afmaken. De rand moet nog ten dele geappliqueerd. Drie zitten er al om het centrum en hoewel ik de eerste twee met de hand heb aangezet, bedacht ik dat het net zo goed (en veel sneller) met mijn 'oudje' gaat. Hij bromde van genoegen :-)

Back home I decided to finaly finish my Klosjesquilt. I have sewn two borders by hand already, but figured that My Featherweight would do the job a lot quicker!

Take care, Tineke

Een VET plantje

2011-09-04T06:27:00.000-07:00

Vandaag heb ik besloten om een beginnetje te maken met wat quiltontwerpen die geïnspireerd zijn op La Jolla. Een succulent als deze kan natuurlijk ook op andere plaatsen groeien (bijvoorbeeld in de vensterbank :-) ). Voor mij is het een leuke vakantieherinnering - ik weet nog heel precies waar ik dit fotootje heb genomen (met mijn iphone, dus de kwaliteit laat te wensen) en hoe vrolijk ik van dat plantje (en het geluid van de zee op de achtergrond) werd. De kleuren zijn geweldig toch?

Ik wist direct dat het een quilt moet gaan worden, maar HOE te beginnen?

Allereerst met een kleurenstudie, zodat ik een kleurenpalet kan maken.

Today I made a start with a design for a quilt that was inspired by La Jolla. I took this picture there and although it could grow anywhere, I have fond memories of it (and the sea in the background). That is what makes it special. I knew instantly that this is going to be a quilt, but where to start?

Well, with a colour study of course.

In het verleden maakte ik zo'n kleurenstudie helemaal met de hand; ik nam een foto en knipte er een dunne reep af. Vervolgens probeerde ik de kleuren in die reep zo precies mogelijk te treffen, meestal met verf of kleurpotloden. Een hele goede oefening!

In the past I worked these out by hand, by cutting a slice of a nice picture and find the exact colours to match it. That is good practise!

Colour study (link) Als je op de link klikt en vervolgens op 'nieuwere berichten' zie je hoe ik dat vervolgens uitwerk(te).

Here (click above on 'colour study' and from there on Newer messages) you can see how I continued from there. It is really nice to do, but I also like to work on my computer and, inspired by designseeds (see right) I decided to improve my photoshopskills.

Erg leuk om te doen, maar ik werk ook best graag op de computer en daarom heb ik, geïnspireerd door Designseeds (zie hiernaast) nu maar eens een digitale kleurenstudie gemaakt.

Er bestaan programma's die de kleuren automatisch uit het plaatje halen en een palet voor je maken, maar waarom makkelijk doen als het ook moeilijk kan? Ik heb deze studie met photoshop (pro) gedaan; de kleuren met de hand (uhh colorpicker) opgezocht en vervolgens in daartoe voorbereide rechthoekjes gevuld. Ik probeer een goed kleurverloop te hebben, van geel via paarsgrijs en donkergroen naar limoen. ( Ja hoor ik heb opgelet bij de workshop van Jinny Beyer)

There are also programmes that extract the colour automatically from the picture for you, but why do it the easy way? I did this manually, picking colours from yellow to lime, meeting in the middle with purplegray and darkgreen (yes I payed attention when Jinny Beyer told us this)

What is next?

En nu?

Nu ga ik eerst bedenken wat voor soort quilt het gaat worden; gepieced of geschilderd, geborduurd of geappliqeerd, om te gebruiken of voor de muur. Het zou leuk zijn om ook de vorm van de plant in het ontwerp mee te nemen ... daar ga ik eens een paar daagjes over nadenken en verschillende mogelijkheden tekenen en uitwerken. Wordt vervolgd!

Next i am going to decide what kind of quilt I am going to make; pieced, painted, stitched, appliqued, for the bed or as a wall hanging. It would be nice to pick up the planttheme in the design as well. I am going to be thinking and working about that during the upcoming days. Will be continued!

Take care,
Tineke

back in the USA

2011-08-25T07:29:00.000-07:00

Kijk en geniet mee van deze wonderlijke diertjes met de naam 'Weedy Seadragon'. Ze zijn in het echt nog kleurrijker dan op dit filmpje: geel en knalpaars. Leuk he?

Ik ben nu sinds ruim drie dagen in het land van de onbegrensde mogelijkheden. Nou ja, onbegrensd....ik heb een onmogelijkheid ontdekt. Slapen op de daartoe aangewezen tijd, 'snachts, bijvoorbeeld. Iedere nacht word ik om een uur of 4 klaarwakker en lig daarna gezellig te ipadden.
En nu ik dan toch bezig ben de grenzen van de onbegrensdheid te verkennen... het is ook ONmogelijk om slank te blijven, laat staan slank te wORden. Wat stoppen ze hier in de sla? Na drie dagen zit zelfs mijn XL stretchbroek een beetje strak. Straks eerst maar eens naar de gym en een rondje spinnen, zodat ik daarna met onbezwaard gemoed pancakes met verse aardbeien kan ontbijten. Okkkkkkeeeeeee...met een toefje slagroom, een HEEL klein toefje :X.

We genieten!

Een verdrietig bericht

2011-08-19T03:00:00.000-07:00

Vandaag kreeg ik het verdrietige bericht dat Marieke Zoomers-Davids op 4 augustus plotseling is overleden.

Marieke en de klosjesquilt zijn voor mij onlosmakelijk met elkaar verbonden; verleden jaar zomer besloten we spontaan een klosje met elkaar te delen; ze stuurde mij een blauw klosje met hartjes, ik stuurde haar een bloemetjesklosje. Van het een kwam het ander en een paar maanden later prijkte Marieke's inspirerende klosjesquilt in Quilt en Zo. Ze heeft die quilt heel snel afgemaakt zodat de foto's nog op tijd waren voor de drukpersen. Quilts vertellen een verhaal en Marieke's quilts vertellen het verhaal van een gepassioneerde quilter en een gezellig en betrokken familiemens. Ze had ook een geweldige manier van schrijven en velen genoten van de berichtjes op haar blogs http://quiltpassie.web-log.nl/ en http://tuinliefde.punt.nl. We zullen haar missen.

De klosjeslap groeit gestaag

2011-08-14T08:35:00.000-07:00

Hèhè, border nummer twee zit aan de lap! de rechterborder krijgt hier en daar nog een extra tulpje, want ik ben wat aan de karige kant geweest zie ik nu. Dat krijg je ervan als je er maar wat op los prikt - maar het heeft z'n charme, moet ik zeggen. Ik wil nu echt even door met deze quilt, want ik werk er al ruim een jaar aan en als ik mezelf een beetje ken, zal het doorpitten ook nog wel een jaartje duren - oomph!
Ik vind dit wel een leuke quilt worden; hij heeft een oud-Hollandse uitstraling. Nederlanders die buiten de grenzen van het vaderland wonen neigen enigszins naar nostalgie en daar vorm ik geen uitzondering op. We hadden hier zelfs een paar klompen, die mijn man in het vorige huis echt gebruikte als hij in de tuin werkte. Inmiddels wonen we echter al drie jaar in een appartement en de tuin heeft plaatsgemaakt voor een dakterras. Die klompen stonden tot drie weken geleden dus pontificaal op het terras, maar de op-en aanmerkingen van (met name Nederlands) bezoek: 'wat heb je daaaaar nou voor een kitscherig stel klompen, dat kan echt niet hoor!' zorgden ervoor dat ik ze met andere ogen ging zien. Tuurlijk hadden ze gelijk en inmiddels heb ik afscheid genomen van die gele krengen.

Border drie is bijna klaar en border vier neem ik volgende week mee naar Californië in de hoop dat ik daar tijd heb om af en toe een steekje te prikken. De vliegreis duurt zo'n 14 uur geloof ik dus tijd genoeg.

I finally managed to put the second border on. It still needs some more tulips, but I am getting there. I like the quilt, since it has an old fashioned Dutch look to it. Dutch people who are not living in their home country tend to be a little nostalgic about things and I am no exception to the rule... I just love everything kitschy :-)

Take care!
Tineke

Jinny Beyer designer of the month august

2011-08-08T04:51:00.001-07:00

Source: auribuzz.wordpress.com via Alex on Pinterest

Herkennen jullie de quilt? Het is Jinny's eerste quilt, te zien in Quilt & Zo nr 10. Jinny beyer is uitgeroepen tot designer van deze maand.

Kun je bij 40 graden quilten?

2011-07-30T04:28:00.000-07:00

....nou, het is in ieder geval makkelijker dan een marathon lopen bij deze temperaturen. We zijn gisteren in Cyprus aangekomen en nadat we een kilo woestijnstof van de meubeltjes hebben geveegd komen we in een heerlijk loom ritme.

well, it is much easier than running a marathon , i can assure you! We have arrived in Nicosia yesterday and after cleaning away a kilo of dessert dust from the furniture we are feeling at home again and back in the slower rhythm of the isle.

Het enige project dat ik (naast een berg werk) in mijn koffer had zitten is de rand voor de klosjesquilt. De tweede rand is nu klaar en ik ben heel tevreden met mijn gezellige tulpjes. Ik gebruik Den Haan en Wagenmakersstoffen voor de applicaties en een ieder die dat wel eens geprobeerd heeft weet dat dat een karwei is. Het zijn echter geweldig mooie stoffen en mijn klosjesquilt verdient natuurlijk het beste van het beste ... Dat is trouwens geen grap hoor...ik werk nu (af en aan) een jaar aan die quilt, heb ieder klosje met de hand genaaid, de stofjes met zorg uitgezocht. Dan wil ik dat de rand en de achterkant ook de moeite waard zijn.

The only sewingproject I brought with me this time is the klosjesquilt, for which I am making a border with appliqued tulips. I am using Den Haan en Wagenmakers fabric for the border and if you have ever worked with this fabric, you know that it is not easy for appliquework. Never mind; it is beautiful fabric and the klosjesquilt, which I put a lot of effort in to make, only deserves the best.

Appliqueren bij 40 graden is een makkie, zolang je maar in de schaduw zit en een heerlijk Frappucino binnen handbereik hebt .

Sewing in 40 degrees is as easy as it can get, as long as you are sitting in the shade with a superb Frappucino within reach.

Ik weet niet of jullie gehoord hadden van de verschrikkelijke explosie hier op Cyprus; bij dat verschrikkelijke incident zijn 13 doden gevallen en is de electriciteitscentrale goeddeels verwoest. Dat betekent dat we iedere dag te maken hebben met power cuts; gedurende een paar uur is er dan geen stroom. Niet voor de AC, niet voor de koffiemachine, niet voor de naaimachine en ook niet voor de computer en werk. Het is een soort Russische roulette, want niemand kan voorspellen wanneer de stroom echt wegvalt. Het gebeurt gewoon. Ik probeer verwoed om een groot programma waarmee ik moet werken te downloaden, maar werd gisteren twee keer onderbroken. De uren dat er wel stroom is zit iedereen op het net, dus de leiding is zooooooo langzaam dat de download volgens mijn computerprogramma er 21 uur over doet. Of dat gaat lukken? Ik ben vroeg opgestaan en ik moet nog 6 uur. Er was nog geen stroomonderbreking vandaag, duimen dus!

Maar, dat gezegd hebbende: ik klaag niet en neem het met een zekere gelatenheid.

I don't know if you have heard of the tragedy in Cyprus; an explosion has killed 13 people and ruined the power plant. Now there are power cuts every day. Nobody knows when exactly and for how long - it is like Russian roulette. I am trying to download a larger program, but it got interrupted twice yesterday. Today I woke up early to download again; it will take 21 hours in total (over occupied network) and I have only 6 more hours to go. Cross your fingers for me please!

But having said that, you will not hear me complain... I just take it as it comes and make the best of it.

In ieder geval tijd om af en toe een steekje te prikken!

At least there is enough time to make a stitch or two.

Take care, wherever you are!

VariaHex op de kiek

2011-07-20T05:49:00.000-07:00

dat klinkt trouwens makkelijker dan het was. Toen ik vanmorgen mijn camera wilde gebruiken kreeg ik als eerste melding: geen kaart aanwezig.

Kaart gepakt.

Toen de melding: Batterij leeg.

Nieuwe batterij erin gedaan.

Toen de melding: kaart vol.

Kaart geleegd.

Nog steeds: kaart vol.

Getver, kaart kapot.

Door de stromende regen een nieuwe gehaald. Wat een dag :-)

Maar hierboven zien jullie de hexen dan eindelijk in vol ornaat liggen op de stof die ik verleden week bij het Quilterspalet heb uitgezocht voor de rand. Het is een prachtige French General (Petit ecole) in een kleur waar ik dol op ben en die het geheel aan voor mijn doen toch wel zoetige bloemetjesstoffen een stoere uitstraling moet gaan geven.

Ik kwam spontaan bij Quilterspalet binnengewandeld, op weg naar mijn schoonpapa die 10 minuten verderop woont. Ik viel pardoes met mijn neus in de boter, want Evy had net bezoek van een van de (inmiddels 3) hexenbee's. Echt leuk, om zoveel dames aan die quilt te zien werken en vooral ook leuk om die verschillende quilts te zien!

Hier zijn de blokjes, ik heb van ieder blokje 8 variaties gemaakt. Als jullie op een foto klikken wordt hij vergroot en kunnen jullie zien dat mijn steekjes soms zichtbaar zijn, soms niet, afhankelijk of ik bij daglicht (al dan niet echt) werk of 's avonds voor de buis. Het deert me niet hoor.

Blok 1

Blok 2

Blok 3

Blok 4

Blok 5

Blok 6

Blok 7 ontbreekt om de een of andere dubieuze reden :-( (waarschijnlijk vond ik het teveel kleine stukjes LOL)

Blok 8

Blok 9

Blok 10

Blok 11 (nee, geen foutje, heb ik bewust zo gemaakt).

Nu dus nog blok 12 en 7 en dan ben ik tot en met Q&Z 10 helemaal bij!

Weten jullie al dat twintig VariaHexquilts op de Nadelwelt in Karlsruhe worden tentoonsgesteld?

Vandaag al heel wat lieve, leuke, spontane reacties op Quilt & Zo 10 (vanaf vandaag in de winkel, zie vorige blogje) gekregen. Dat maakt het werken eraan zo leuk!

De zomer is nog lang

2011-07-19T11:12:00.000-07:00

Dag allemaal, ik hoop dat jullie van de zomer genieten; thuis op het balkon of ergens in een tentje, maakt niet uit. Alles een beetje langzamer dan normaal, 's morgens lekker opslomen... heerlijk toch!

Ik heb inmiddels stapels VariaHexblokken gemaakt, waar ik nu echter geen foto van kan showen want de hexen liggen thuis en ik zit nog op kantoor. Ik zal morgen een foto maken. Ik heb een strategie ontwikkeld waardoor ik redelijk veel hexen achter elkaar kan maken. Ik plak alle papiertjes voor acht versies van eenzelfde blok en 's avonds voor de buis of gewoon aan tafel naai ik die dan aan elkaar. Ik ga als een speer en bent helemaal op schema, want...

waar ik verder druk mee bezig ben, vakantie of niet, is met Quilt & Zo en ik kan het zelf nauwelijks geloven, maar het is gelukt; morgen ligt nummer 10 in de winkel! Daarin staan dan weer drie nieuwe blokken van de VariaHex .. yuhu! Er staan verder interviews met Jinny Beyer en Edyta Sitar in en dit keer, heel leuk, ook een gesprek en workshop met en van Emmy Schoonbeek, die prachtig dromerige borduurquiltjes maakt. Verder nog zaken om de badkamer mee te pimpen en natuurlijk leuke quilts.

Een nieuw nummer wordt altijd begeleid door een zogenaamde newsletter, waar ik meestal een klein patroontje voor bedenk. Dit keer zijn het geborduurde aardbeitjes geworden en ik vind het zonde om het alleen in die newsletter te gebruiken:

Ik heb een sjabloon getekend op de binnenkant van een melkpak en vervolgens de aardbei met een hobbymesje uitgesneden. Daarna heb ik de aardbei drie keer op een stuk wit linnen gesjabloneerd en vervolgens geborduurd. Het lijken joekels, maar het is maar een heel klein borduurringetje -de aardbeien zijn eigenlijk op ware grootte. Het lijkt me leuk een zomers tafelkleed te sjabloneren ... misschien heb ik komend weekend een paar uurtjes tijd. Mocht je interesse in de aardbei hebben dan vind je (hopelijk, dat is altijd even spannend) de sjabloon op www.quilt-en-zo.nl

Veel plezier ermee!

Natuurlijk natuurlijk- Naturally natural

2011-06-13T05:47:00.000-07:00

Vandaag weer eens fijn tijd gehad om te experimenteren. Tijdens het ontbijt keek ik naar het mooie boeket zomerbloemen in paars- en blauwtinten; winde, juffertje in het groen, roze gipskruid, en bedacht dat de bloemetjes te mooi zijn om te laten verwelken. Ik besloot daarom een paar stukjes zijde ermee te verven. Op weg naar mijn atelier vond ik nog wat bladeren, vaak goed voor bruintinten. Ik maakte een pakketje van plantenmateriaal en de inhoud van een theezakje 'Neuer Schwung' tussen twee laagjes zijde: organza en chiffon, bond het af met elastiek en dompelde het onder in een pan met kokend water, aluin, een paar stuivers, en een goede scheut bessensap. Toen het goedje begon te koken heb ik het laag gezet en twee uur laten borrelen. Het is altijd weer spannend om zo'n pakketje te openen, want je weet nooit zeker hoe het uitpakt. Dit keer was ik helemaal blij, want de lapjes zijn absoluut prachtig geworden!

Today I had some time to experiment with natural dying. I took some flowers of the beautiful summer bouquet that was on our breakfast table and decided to give it a try. The results after boiling and simmering in water with alum, coins and a shot of berry juice are just delightful I think.

Ik vrees dat het lang gaat duren voordat ik er de schaar in durf te zetten...

It may take some time before I actually dare to cut the pieces :-)

Morgen ga ik nog eens verven, maar nu uitsluitend met winde, om uit te vinden of het prachtige paarsblauw van deze plant stamt.

Tomorrow I will dye with one of the plants solely, to find out where the beautiful blue/purple colour comes from.

Another method, less subtile , is to lay leaves and flowers under cloth and hammer on it, pressing the pigments into the fabric.

Een andere manier om te verven met plantjes uit de tuin is de volgende. Ik heb de methode al eens eerder uitgelegd, maar hier nog eens, met andere bloemen. Je legt een paar markante, dunne bladeren, zoals die van paardenbloemen, onder een lap stof en je hamert erop los. De pigmenten worden op deze manier

in de vezels van de stof geperst. Ik heb nog wat vinca minor blaadjes toegevoegd - zie je hoe scherp die print is?

Daarna heb ik met de machine en met de hand de contouren gestikt.

Fijne zondag!

Als je geïnteresseerd bent in verven met natuurlijke materialen dan is het boek van India Flint een aanrader. Haar blog trouwens ook: http://prophet-of-bloom.blogspot.com/

Klosjesrand & VariaHex

2011-06-12T05:09:00.000-07:00

De eerste rand zit eraan! Sommige tulpjes heb ik weer losgehaald en opnieuw geappliqueerd; net zolang tot ik helemaal tevreden was met het resultaat. Ik houd best van 'wonky', maar het moet wel mooi blijven. De reden waarom ik zo gek ben op tulpen is dat ze lekker eigenzinnig doorgroeien als ze in de vaas staan. Iedere dag worden ze een stukje langer en iedere dag worden ze - in mijn ogen tenminste - een tikkie mooier. Net zolang tot de blaadjes eraf vallen en er alleen nog een bosje stelen in de vaas staat. Ik heb geprobeerd om mijn tulpjes in die verschillende stadia af te beelden; sommige zijn dicht, sommige open en bij een enkeling valt het eerste blaadje er al bijna af.

Ik have sewn the first border (well, only on 1 side, 3 more to go) to my klosjesquilt. Some of the tulips I appliqued a few times, since they were too 'wonky' even for my taste. I like tulips as they grow on in the vase ... getting longer and -in my opinion- more beautiful every day. I have tried to capture the beauty of these different phases of a tulip life in my border.

De VariaHex quilt groeit ook lekker. Ik zet afwisselend telkens 3 - 4 verschillende blokjes met witte driehoekjes aan elkaar, zodat ik in December de repen alleen nog maar aan elkaar hoef te zetten. Ik had niet gedacht dat ik het werken met dit soort stofjes zo leuk zou vinden maar ik vind het enig!

The VariaHex quilt is also growing quite nicely - I am sewing three to four blocks together into strips, which, in December, I will only have to join together to finish the quilt. I had never thought that I would enjoy working with these fabrics, but I do!

Geen textiel, maar wel heel erg mooi

2011-06-08T03:33:00.000-07:00

Ik wilde jullie even laten meegenieten....

NADELWELT KARLSRUHE / DUTCH DELIGHT

2011-05-30T04:24:00.000-07:00

De afgelopen dagen tijdens de Nadelwelt in Karlsruhe zo druk geweest als een klein baasje. Het was een geweldig leuke beurs en we hebben zeer veel positieve feedback gekregen. Gelukkig waren er ook heel veel Nederlandse lezeressen en het was ontzettend leuk om een aantal daarvan de hand te schudden en een praatje te maken! Naast de prachtige quilts van Ineke van Unen heb ik de Tentoonstelling 'Dutch delight' verzorgd. Hieronder kunnen jullie een indruk krijgen, hoewel de foto's de kwaliteit van de werken eigenlijk geen recht doen.

Marloes van Rees, Marry Gerwig, Ria Braspenning, Carly van der Mey, Marjon de Vroed

Carly van der Mey

Emmy Schoonbeek, Hetty Goosefort, Sandra van velzen, Marjo de Leeuw, Erica kerp

Henriet Bovenkerk

Marion ten Broeke

Els Hoorn

Uiterst rechts: Translucent I van Patty Muller. Prachtig werkstuk, maar helaas was er bij het transport iets misgegaan. Gelukkig konden we het probleem provisorisch oplossen en het werk toch tentoonstellen

Margeeth Swart-Kwestro

Janine Wetzels, Elly Nijman-Jansen,

tjeempie

2011-05-21T01:10:00.000-07:00

da's lang geleden. Mijn hoofd stond de afgelopen weken niet zo naar bloggen...soms eist het ware leven aandacht en energie.

that was quite a while. Sometimes life needs all of your energy

Na 9 gezellige jaren hebben we afscheid moeten nemen van Bo. Hij was niet alleen heel erg lief, maar ook een beetje knotsknettergek. Zo hield hij bijvoorbeeld van Chanel 5 (mijn lijfluchtje, en voor hem het teken van ' naar buiten' als hij het rook) en van rauwe asperges. Die heeft hij in z'n laatste dagen volop gegeten, evenals kaas en dropjes - we verwenden hem met alle dingen die hij normaal niet kreeg. Natuurlijk missen we hem heel erg. Ik maakte van twee werkstukken waar ik al wat langer aan werkte een memoryquilt

After 9 beautiful years we had to say goodbye to Bo. He was not only the sweetest dog, he was also a little 'nutcase'. He loved Chanel 5 (because it is what I wear and he knew that when he smelled it I would be ready for a walk) and asparagus. The latter of which he has been eating a lot in his last few days...we spoiled him rotten with cheese, licorice , all the things he would not normally get. We miss him. I made a memoryquilt out of two pieces that I have been working on for some time.

De achtergrondlap maakte ik in Nicosia van theedoeken en een oude linnen broek. Het lag al heel lang klaar om gequilt te worden, maar ik was er niet tevreden mee. De applicatie is een lap waar ik aan werkte als ik een paar dagen van huis ben en waar ik ineens een bestemming voor heb gevonden.

De background is a quilt that I made by hand in Nicosia, it was ready to quilt, but I was not happy with it. The application is another piece that I have been working on whenever I was away from home.

Nu alleen nog een bies en een tunnel.

All it needs is a border and tunnel.

Natuurlijk heb ik ook gewerkt aan mijn VariaHex quilt, die gestaag groeit

I also worked on my VariaHex and I can see it growing

En last but not least heb ik hard gewerkt aan het nieuwe nummer Q&Z. Ik begin nu toch wel te merken dat we van 4 naar 6 nummers per jaar zijn gegaan... ik heb het best wel druk, maar gelukkig voelt het bijna niet als werken, omdat ik het nog steeds het allerleukste baantje op de wereld vind! Ik geloof dat de nieuwsbrief nog niet is verstuurd, want we zijn met z'n allen druk met de voorbereidingen voor de Nadelwelt in Karlsruhe bezig maar op de website kun je bladeren door het blad....meer

And last but not least I worked hard on the new issue of the magazine. I start noticing that we swtiched from 4 to 6 issues per year, it is quite busy. however, it doesn't always feel like 'working' as I still think I have the nicest job in the world! more

8 tulpjes dansen in de wind

2011-04-14T04:10:00.000-07:00

Acht tulpjes zijn nu klaar. Vanmorgen samen met Valentina een paar steekjes kunnen maken. Ze had heerlijk YLI zijdengaren #100 bij zich zodat ik dat eens kon uitproberen. Wat een verschil met garen #50 (het een na dunste garen). De steekjes verdwijnen zomaar in de stof. Ik heb gelijk 6 klosjes besteld, want natuurlijk ~~kan~~ wil ik nu niet meer terug naar #50 en het draadje dat Valentina achterliet is inmiddels tot de laatste mm op. Niet erg, want vannacht vliegen we weer huiswaarts en de komende week zal er niet veel tijd voor mijn tulpen overschieten. Mijn kloslap ligt trouwens thuis in Mainz en ik ben zo benieuwd of de tulpjes zich naast de klosjes zullen thuisvoelen.

Eight tulips are done now and I am quite satisfied with the results. This morning Valentina and I have been sewing together and she had wonderful YLI silk thread with her that I got to try. Great stuff! The stitches disappear in the fabric just like that. I ordered 6 spools as of course I do not want to use the # 50 threads anymore. Tonight I will be flying home again and in the next week or so I will not have so much time left for sewing on my tulips. I am very excited to see how my klosjeslap en the tulip border will match.

Heppie

2011-04-13T23:05:00.001-07:00

IMG_0650, a photo by clelieve on Flickr.

Een Zentangle voor Irene ...

eindelijk klaar.... finally finished

2011-04-12T02:17:00.000-07:00

klik om te vergroten

De lapjes voor dit quiltje heb ik in 2005 voor een van mijn workshops 'transferverven' gemaakt. Vervolgens heeft het in twee tijdschriften gestaan vanwege de techniek, maar al die tijd was het niet echt af; ik voegde af en toe nog wat borduurwerk of kralen toe. Volgende maand geef ik deze workshop weer eens en de quiltwinkel wilde graag een quilt laten zien aan de deelnemers. Eindelijk was er genoeg druk op de pan om hem af te maken. Eerste affo van het jaar!

I made the fabrics for this quilt in 2005, for one of my workshops transferdying. After that the quilt and the technique were published in two magazines, without really be finished. I have constantly been adding embroidery and beads to it. Next month I will be giving this workshop again and the lady who owns the shop wants to show the students what they will be making. That was enough pressure for me to finish it. Yeah!

Verder ben ik bezig met de tulpjes op mijn klosjesrand. Hier zie je er drie, maar inmiddels heb ik er al wat meer (te lui om een nieuwe foto te maken). Het is mijn bedoeling om de tulpjes gezellig langs het randje te laten 'dansen'. De stof heb ik bij Den Haan en Wagenmakers in Amsterdam gekocht, het zijn dus echte tulpjes uit Amsterdam :-)

Furthermore I have been working on the tulips for my klosjesborder. here you see three of them (I have more by now, but I am too lazy to make a new picture). I intend to have the tulips 'dancing ' on the border. I bought the farbics at den Haan en wagenmakers in Amsterdam, so they are the real 'tulips from Amsterdam' :-)

Gisteren heb ik Valentina's klostop gezien .... het is een hele fraaie!

Yesterday I have seen Valentina's klostop in realtime and it is absolutely gorgeous!

Take care! Tineke

Spiritualiteit - Honderd bloemen

2011-04-07T04:38:00.000-07:00

Dit kwam ik toevallig tegen - mooi!

power of earth

2011-04-05T07:43:00.001-07:00

power of earth, a photo by clelieve on Flickr.

This week we were challenged to draw the new Zentangle of Maria Thomas 'Mooka' wich is inspired by the work Alphonse Mucha. It is a wonderful pattern to use since you can completely go with the flow - in one stroke only .

nightflight

2011-03-31T22:27:00.001-07:00

nightflight, a photo by clelieve on Flickr.

show me your curves babe...

2011-03-30T08:55:00.000-07:00

Voor de nieuwe uitdaging van Laura Harms heb ik me eens goed in bochten gewrongen. Eerst serieus:

For Laura Harm's new challenge I have thrown myself into curves;at first being serious (top)

en later met een knipoog.
and later on I just played around with the theme...

Na een weekje zentangelen (ik heb het verleden week weer opgepikt na een migraine en heb het pennetje niet meer neergelegd) zijn mijn vingers (en mijn hoofd) weer helemaal soepel.

After a week of zentangling (I picked it up again after a migraine last week and never stopped since) my hand (and head) is loosening up

I have put a few of my zentangles on flickr
http://www.flickr.com/photos/texperiment/
Maar er wordt ook gequilt en geschreven hoor!

strandjutten

2011-03-28T03:22:00.000-07:00

Beter laat dan nooit...hier zijn dan eindelijk wat foto's van mijn labyrintquilt. Dank je wel Sandra voor het maken van deze mooie plaatjes en Willy en Emmy ook nog eens bedankt voor jullie gezelligheid en inspiratie!

Finally some pictures (made by Sandra) of the Labyrint quilt that I made for the challenge with Sandra , Willy en Emmy in Noordwijk

Hier hangt-ie dan te wapperen in de wind, aan prikkeldraad in de duinen van Noordwijk. De opdracht was 'Labyrint' en mijn uitwerking heet 'kwintessens' en symboliseert de zoekopdracht naar wat wel het vijfde element wordt genoemd. Het is een zeer persoonlijke quilt geworden, die, thuisgekomen, weer keurig in z'n hoesje is verdwenen. Geen quilt voor aan de muur.

Here it hangs in the dunes. My quilt is called 'kwintessens' and symbolizes the search for what can be seen as the 'fifth element'. It has become quite a personal quilt - nothing to hang on the wall.

Hier een detail van het kwintessens-symbool en wat borduurwerk.

A detail of the kwintessens-symbol and some embroidery

De achtergrondlap is een collage van lappen die ik met pastelkrijt bewerkte. Daaroverheen dunne reepjes van Afrikaanse batikstof en het geheel bedekt met organza en doorgestikt met wit glanzend machinegaren. Bovenin in de quilt heb ik wat goudfolie geguilded. Doordat het met organza bedekt is is het goud niet altijd zichtbaar.

The background is a collage of fabrics that I marked with pastel crayons. The stripes are made with African batik. Parts of the quilt are guilded. Since I have stitched organza on top of the whole, the gold is not always visible. An effect I rather like.

De Noordwijkse duinen zijn geweldig mooi. Noordwijk is sowieso speciaal voor mij; mijn familie van vader's kant komt er vandaan en als kind heb ik heel wat uurtjes op het strand en in de duinen doorgebracht. Als teenager sliepen we op het strand en na mijn huwelijk vonden we er ons eerste optrekje. En raad eens? Gisteren kwam ik erachter dat ons appartement van toen te koop staat: http://www.huizenzoeker.nl/koop/zuid-holland/noordwijk-zh/ritsaert-34/details.html. Het is veel te klein nu maar ik vind het reuze leuk om na 28 jaar een kijkje binnen te kunnen nemen!

The dunes in Noordwijk are fabulous - Noordwijk is very special to me; my family from father's side lives there and as a child I have spent many many days at the beach and in the dunes of Noordwijk. As a teenager we slept on the beach and after I got married our first appartment was in Noordwijk. Guess what? yesterday I found out that our first apartment is for sale now: http://www.huizenzoeker.nl/koop/zuid-holland/noordwijk-zh/ritsaert-34/details.html. Too small for us now but o,o,o, so much fun to see it again after so many years (28!)

Groetjes,

Tineke

Zentangle-d

2011-03-24T08:37:00.000-07:00

I have been zentangling every now and again in the past and more insensively during the past few days. I Loooove the meditative mood I get in when I am 'on' it.

I took the weekly challenge (see button on the right hand side) and made three versions of a 'straight line' Zentangle. Not so easy.

This one (above) uses classical patterns.

These two are just 'playing around' with the theme.

quilten!

2011-03-09T06:31:00.000-08:00

Even een korte update over mijn flowerquilt... Ik ben aan het quilten! Eerst dacht ik hem met de machine te quilten, maar ik vind het toch niet zo mooi...deze quilt verdient een zachte hand en een zachte steek. Hij ligt nu even hier, in mijn kantooratelier, maar normaal werk ik er thuis aan, aan de grote eettafel, zonder ring en zonder frame, gewoon uit het vrije handje.

Just a short update. I have decided to handquilt my flower quilt, as it deserves a soft touch. I work on at at a large dining table at home, without a hoop and without a frame, just freehand.

Ik quilt alleen om de rode papavers, die daardoor heel leuk omhoogkomen. De witte puntjes die je ziet zijn van mijn tackingpistool.

I quilt around the red flowers only, making them really 'pop'

En op de achterkant deze joekels :)

On the back I machine appliqued these three enormous flowers.

Tomorrow I am off to Holland, to the workshop of Jinny Beyer I will be covering in Quilt & Zo - I hope to meet up with some of my blogfriends AND real friends there.

Morgen ga ik naar Nederland,naar de workshop van Jinny Beyer, waarvan ik een verslag schrijf in Quilt & Zo. Ik hoop dat ik een aantal van jullie daar zal zien?!

I also have to pack my bag for next week, when I am meeting up with Willy, Emmy en Sandra, it is finally time for the big reveal of our Labyrint quilts

En volgende week dan eindelijk de ontmoeting met Willy, Emmy en Sandra in Noordwijk, om onze Labyrint quilts aan elkaar te tonen...spannend! Ik neem lekkere wijntjes mee uit Duitsland!

Groetjes, Tineke

PS volgende week komt de nieuwe Quilt & Zo uit!

applique the slow way..

2011-03-07T08:55:00.000-08:00

Nog steeds bezig met de klosjeslap (zie voorgaande post)

In afwachting van de den Haan en Wagenmakersstof, die ik zaterdag gelukkig nog in Amsterdam kon bestellen en die nu ergens in het carnevaltumult op bezorging ligt te wachten, ben ik maar eens gaan nadenken over hoe het nu verder moet met die tulpen. Natuurlijk heb ik deze sierlijke tulpjes uit het losse handje op papier getekend, maar kijk eens naar die puntjes.... oei! Dat wordt niet makkelijk.

In anticipation of the DHW fabric (see previous post) that luckily enough I was able to order in Amsterdam last saturday, and that by now is probably laying in some kind of HUB in midst Carneval crazyness, I started thinking about how to go ahead. I have drawn these tulips free-hand and free-minded, but have you seen the points ...oomph! But, first things first. I once witnessed an Egyptian Applique-master sitting in a church in Val d'Argent, doing the job he does day in and day out: making applique. We, quilters, were standing all around him and we were struck by the speed this man was working in. He used a template like the one I made and which you can see in the next picture. Instead of using black charcoal, I use white stuff (Clover) and a very very soft brush (like you would be using for make-up).

Om te beginnen moet ik de lokatie markeren. Ik herinner me ooit in Val d'argent een Egyptische applique-meester gezien te hebben die op z'n dooie akkefietje, maar wel heeeeeel erg snel, zat te appliqueren. Wij stonden er met z'n allen om heen en waren totaal verbaasd over de accuratesse en snelheid. Hij had een zak met charcoal en een gepuncht sjabloon. Die methode ga ik ook gebruiken, maar dan met wit poeder (Clover) en een hele zachte penseel (make-up)

Het werkt goed...

It works wonderfully!

En hier zie je wat ik zondag heb zitten doen: ik probeer allerlei manieren uit om de tulpjes te appliqueren... wat een werk!

Look what I have been doing on sunday. I have made a few samples of how to applique the tulips

Dit begint er al op te lijken.... Ik denk dat dit de methode wordt: de tulp is gespleten en in twee delen met een smalle opening ertussen in needle turn geappliqueerd. Het smalste puntje is nog geen 2 mm!!! ben ik best trots op.

Nu op zoek naar zijdengaren en hele dunne naalden

This is going in the right direction...I will be spiltting the tulip and apply the two parts with a small distance between them. i will be using needle-turn applique method. The sharpest point here is hardly 2 mm, i am kind of proud of it !!

Now i have to buy silk thread and even thinner needles

Bye for now!

Groetjes!

O ja voordat ik het vergeet...een lezeres vroeg om een duidelijke uitleg om Y-points te patchen. Hier een poging. Vreselijk stemmetje, maar ik moet het ermee doen :-)

het laatste klosje is klaar en tikkie rood

2011-03-05T03:15:00.000-08:00

Hoi allemaal,

Vanmorgen vroeg opgestaan en de laatste klosjes voor mijn klosjeslap gemaakt. Irene kwam deze week trots haar twee klosjes brengen, en die zitten nu ook in de laatste rij. Ik geloof niet dat het virus haar te pakken heeft, maar wat niet is kan nog komen. Op haar leeftijd was ik ook met heel andere dingen bezig!

This morning I finally finished my final klosjes. I also added the two klosjes my daughter made. I don't think she will be a quilter yet, but who knows what is to come?!

Kennen jullie dit trouwens: je zit in de auto met een zak drop naast je op de lege stoel en hoewel je het eigenlijk niet wilt verdwijnt je hand telkens in de heerlijke zak waar maar geen eind aan lijkt te komen. Hap - slik- weg en weer een nieuwe erin gepropt. Plotseling, zonder dat je er erg in hebt, doe je een laatste greep en ... de zak is LEEG! Dat was natuurlijk niet de bedoeling, want het laatste dropje, DAAR had je van willen genieten, erop willen zuigen...de dropsmaak tot je door laten dringen, je ervan overtuigen dat het de zonde waard is geweest.
Iets dergelijks overkwam mij vanmorgen. Ik had een stapeltje met voorbereide klosjes voor me liggen en maakte routineus het ene na het andere. Na het VOORLAATSTE telde ik de klosjes voor de zekerheid ... het waren er al er 22! Helemaal vergeten van het laatste klosje te genieten, chips! Niks hoogtepunt...het was al voorbij! Ik naaide de klosjes braaf en licht beteuterd aan elkaar en telde nog een keertje...21! Godzijdank kon ik dus uitgebreid van mijn laatste klos genieten... ik had er tenslotte mijn mooiste stofje voor uitgekozen. Kopje koffie erbij, nieuw draadje, kleinste naaldje, handjes in de crème en klossen maar.

Daar ligt-ie dan te stralen. Straks die laatste rij even eraan zetten en dan begint deel twee van de pret: het tikkie rood wat ik al had aangekondigd.

Here it is, laying in the sun. I will be attaching the last row today and then up to the next part of fun... I wanted to add a little touch of red.

Ik tekende met een zwarte stift een tulp op tekenpapier en nam hem vervolgens over op overtrekpapier, waarbij ik de tulp een keer spiegelde. Daarna kleurde ik de tulpjes in met mijn neocolor stiften. Door verschillende kleuren rood te combineren met geel kreeg ik precies de rood-oranje kleur die ik zocht. De steeltjes worden blauw-groen.

I have made the tulip drawing in black pencil first and then transferred it to transparent paper, mirroring one of the tulips. I colored them with neocolor pencils until I had the desired red-orange I was looking for.

Een greep in mijn stoffenkast leverde deze DHW chintz op in blauw en ... precies het juiste kleurtje rood. (en zie je dat tulpenmotiefje???) Dit gaat het dus worden... een donkerblauwe border met een rood biesje en rode tulpjes. Het probleem is wel, dat ik van deze stoffen alleen fat quarters heb liggen...daar schiet ik dus niet veel mee op. Ik hoop dat ik ze nog ergens op de kop kan tikken!

I happen to have the exact right fabrics (den Haan & Waagemakers) in my closet, but unfortunately only fat quarters...never mind, I am sure I can buy more (I never seem to have a problem buying more :)

Er liggen nu maar twee tulpjes (= 1 motief) maar je snapt natuurlijk dat ik het langs de hele border ga herhalen. Ik heb er helemaal zin in.

The tulip motive will be all over the border.

Lieve blogvrienden, mijn stempelset, waarmee ik zo razendsnel en accuraat gestempeld heb (zie in een van de eerste klosjesberichtjes) , ligt nu doelloos in de kast en dat vind ik zonde. Als je wilt kun je hem van mij lenen. Stuur me even een e-mail dan stuur ik hem naar je toe. Als er meer mensen geïnteresseerd zijn dan maak ik een lijstje en dan kan degene die hem het laatst heeft gebruikt hem doorsturen aan de volgende quilter. Ik ga gaan afzonderlijke vragen over de set niet beantwoorden (sorry, maar geen tijd) dus hier komt het: Het betreft een blokje van 7 x 7 cm inclusief naadtoeslag.

Zo, en nu ga ik me met Fibonacci bezighouden om de juiste maat van de border te berekenen...

And now I am going to address Fibonacci to calculate the right bordersize...

Groetjes!

Tineke

Grote steken ...

2011-02-19T04:00:00.000-08:00

snel thuis. Kleine steekjes....lang op reis. Ik ben geloof ik nog nooit zo lang met een quilt bezig geweest als met de klosjesquilt. Deze week zijn er weer zes klosjes bijgekomen. Er zijn, vooral in het begin, weken geweest waarin ik wel dertig klosjes maakte, wat een duidelijk geval van beginnersenthousiasme was. Ik ben nog steeds enthousiast, daar niet van, maar de tijd dat ik 's morgens een half uurtje vroeger opstond om een paar klosjes te maken zijn voorbij. Ik ben dan ook aan het laatste rijtje klosjes bezig, en voor dat bijzondere rijtje kies ik ieder stofje heel bewust uit. Je hebt zo je favorietjes hè, dat zullen jullie wel herkennen. Die mogen dus nog een keer. Ik moet trouwens wel ruimte laten voor de drie klosjes van mijn dochter. Maanden geleden ging ze met een paar lapjes naar huis en ik hoorde er niets meer van. Vanmorgen, op klosjeszaterdag (maar dat is toeval), belde ze dat ze twee klosjes af heeft. Yeah! Zou ik haar aan het quilten krijgen???
Hier zien jullie de lap in volle glorie. Vanavond ga ik de rij aannaaien en ik vermoed dat ik de komende week de laatste rij af kan krijgen. Ik ga een brede geappliqueerde border rond de klosjes zetten en een tikkie rood introduceren.

I cannot remember having worked on one quilt this long before. In the beginning I sometimes made 30 klosjes per week, but I guess that was the enthousiasm of the beginner. By now I am still enthousiastic, but, since I am working on my very last row, I choose the fabrics carefully. One does have his favorites :). I have to leave room for the three klosjes my daughter made, so the last row will be very special indeed.
Here you see the top in full.
Tonight I will sew the row to the top and the upcoming week I will probably be able to finish the last row.
I plan a wide application border around it and I will introduce a spot of red.

Behalve aan mijn klosjes heb ik ook aan de VariaHex gewerkt. Er kwam weer een pakketje met stofjes, het ene nog schattiger dan het andere. Ik zou deze stoffen zelf nooit gekocht hebben en ik ben er eigenlijk wel verbaasd over dat ik er toch zo van kan genieten. Hier is de buit van deze week:

Apart from working on the klosjes, I made a few new VariaHex blocks, here they are:

En dan laat ik jullie ook maar even de vorderingen van de Gardenpatch quilt voor mijn vriendin zien. Het is meer werk dan ik had gehoopt en ik ben nog niet helemaal tevreden. De blokken zitten nog niet aan elkaar hoor, ik heb ze op de designwand hangen, met sashings ertussen. Ik sta helemaal open voor adviezen!

Ik naai hem trouwens toch maar op de Bernina, want op de featherweight vond ik het moeilijk om de punten accuraat te krijgen.

Let me show you the progress on the Gardenpath quilt I am sewing for my friend. I am not completely satisfied with how it comes together and I am open for your advice!

I decided to work on the Bernina as I had trouble getting good points on the featherweight.

Fijn weekend!

Tineke

Klos-klos-klos. VariaHex & WINNER!

2011-02-12T02:22:00.000-08:00

o, wat zou ik dit weekend graag in Nederland zijn, er is zoveel te beleven, bijvoorbeeld in Haarlemmermeer . Daar zou ik bijvoorbeeld eens gezellig bij Bep kunnen gaan buurten (alsof die niet genoeg te doen heeft), heel veel gezellige Nederlandse medebloggers kunnen ontmoeten, heel veel mooie quilts bewonderen en last but not least, de VariaHex weer even aanraken en besnuffelen. Want die hangt daar in het echie bij Evy's stand van Quilterspalet.

Ik ben zelf lekker bezig met die quilt, wat al een doel op zich is, maar eerlijk gezegd doe ik het dit keer ook uit pure hebberigheid; ik moet en zal die quilt hebben. Gedurende de kerstdagen was hij namelijk bij mij in huis en je went snel aan zoiets moois he. Ik heb Evy een paar hints met een voorhamer gegeven dat hij het echt heel goed doet in mijn stulpje, maar helaas trapte ze er niet in. Ik moet/mag hem lekker zelf naaien.
En dus hangt-ie in Haarlemmermeer dit weekend. Daarna gaat hij terug naar Den Haag, naar de nieuwe winkel van QP, waar hij, toegegeven, ook een mooi plekje heeft. EN waar ik hem af en toe kan bewonderden als ik mijn schoonfamilie bezoek, die daar praktisch om de hoek woont; in Madurodam, uh, tegenover Madurodam.

Maar nu natuurlijk mijn klosjeslap want het is klosjeszaterdag. Ik heb de klosjes voor strook 17 allemaal genaaid en misschien kan ik ze dit weekend aan elkaar naaien. 17 stroken van 22 klosjes ... pfew...dat betekent dat ik 374 driehonderdvierenzeventig klosjes heb genaaid! Ben ik wel helemaal lekker in het hoofd? en nu nog 5 stroken?? NEE dus. Ik heb besloten dat ik nog een hele strook maak, dan kom ik op 396 klosjes in totaal. Om dan het mooie getal van 400 te krijgen verwerk ik nog 4 klosjes in de achterkant van de quilt... YeAH het einde is in zicht... dit is volgens mij in een maand te verwezenlijken. Daarna zet ik er mooie banen omheen en mag ik hem een affo noemen - ik kan het nauwelijks geloven!

This week I managed to sew the whole row 17, which brings my total to 374 klosjes! I intended a hundred more, but I feel I need to stop after the next row. I will have little under 400 klosjes then, but I am sure I will manage to find a nice spot on the back for another 4 klosjes. Yeah...almost there!

En nu kan ik het niet laten om jullie ook mijn vorderingen met de VariaHex te laten zien....tadadada

and now I can't wait to show you my progress with the VariaHex

Het zijn 19 varianten van blokjes een, twee en vier. Ik heb mezelf voorgenomen om niet 'vooruit' te werken, want ja, natuurlijk weet ik al hoe de volgende blokjes eruit gaan zien. Is dat discipline of niet? Ik moet in totaal van ieder van 18 blokjes telkens 8 verschillende varianten naaien. De beperkende factor in mijn geval is de toevoer van papieren malletjes, maar ik heb inmiddels een vrachtlading besteld. Ik hoop dat Evy na Haarlemmermeer nog wat zakjes bewaard heeft :)

These are 19 variations on three blocks. For the complete quilt I need to make about 8 of each of 18 different blocks.

De winnaar van het abonnement op de Quiltshow is nr zes. Even tellen....het is GUUSJE! Gefeliciteerd! Stuur me even je e-mailadres en dan kun je vanavond al naar een show kijken :-)

Take care,
Tineke

Top klaar! Top finished -GIVE AWAY reminder

2011-02-09T00:47:00.000-08:00

Voordat ik het vergeet: in mijn vorige logje heb ik een give-away gezet: een half jaars vrienden-abonnement op The Quiltshow van Alex Anderson en Ricky Tims. Je hebt nog tot zaterdag de gelegenheid om mee te dingen!

Before I forget it; in my previous log I have announced a give-away: a half-year subscription for The Quilthsow of Alex Anderson & Ricky Tims. You can still enter until saturday!

Mijn top is klaar! Bloemetje hier, bloemetje daar toegevoegd ... Nu de achterkant nog.

My top is finished...now I am ready for the back!

De achterkant gaat er ongeveer zo uitzien. Ik vind het leuk om de grote bloemen van DHW stofjes toe te voegen. Ik moet ze nog naaien hoor, en daarna op de stof appliqueren. Ik gebruikte dezelfde stofjes aan de voorkant voor de hele kleine bloemetjes. Ik ga de quilt niet met de hand quilten, dus zijn de stugge stofjes geen probleem.

The back will look something like this... the flowers are not sewn yet, but I think adding these large flowers, using the DHW fabrics that I used for the smallest flowers on the front, connects the two layers nicely. I will not be handquilting, so the stiff fabrics will be no problem,

Hier zie je het beginnetje van mijn VariaHex quilt uit Quilt en Zo

Ik heb al 18 blokjes af en ik vind het een heerlijk project.

Here is my new project, the VariaHex from the magazine Quilt en Zo. I finished 18 blocks already. it is a great project!

oude liefde ...de eerste keer...op het juiste pad, labyrint en GIVE AWAY

2011-02-05T04:22:00.000-08:00

OUDE LIEFDE roest niet, maar het begint behoorlijk te knarsen tussen mijn klosjeslap en mij. Deze week zijn er dan ook maar 3 klosjes bijgekomen. De lap groeit niet meer zo snel, maar op een dag is hij zomaar ineens af, want opgeven doe ik niet, daar vind ik hem veel te leuk voor!

Voor haar was het gisteren DE EERSTE KEER :

Ze is precies zo oud als ik...stamt uit het jaar '57. Gisteren heb ik haar voor het eerst gebruikt. Ze loopt gesmeerd, is echt in een ongelofelijk goede conditie. Op de een of andere manier moet ik het nog even 'in de voeten' krijgen ... ze rAAst echt vooruit en als je daar niet op berekend bent, kan het zomaar gebeuren dat je dwars door je nagel en vingertopje naait. Sja...achteraf is men altijd wijzer. De naald is door mijn nagel en nagelbed gegaan en kwam er, gebroken, aan de onderkant van mijn vinger weer uit. Het draadje stak parmantig uit mijn nagel. Je schrikt je echt een ongeluk. Het is de tweede keer in mijn naai carrière dat me dit overkomt. De eerste keer heb ik twee hele zigzagsteken in mijn nagel genaaid voordat de naald IN mijn vinger afbrak. daar was een kleine operatie voor nodig. Nu ging het gelukkig makkelijker, mijn man heeft de naald doorgetrokken en het draadje ging dus gewoon door mijn vinger naar buiten. Ik moet duidelijk wat meer oefenen :).

Yesterday I used my featherweight for the first time and guess what? The machine is so fast that I have sewn through my nail and finger. I was frightened to death! The thread was in my nail and the needle came out under my fingertip. This has happened to me before, where I sewn 2 full zigzag stitches through my nail. Ough!

Anyway, this is what I am sewing on HER:

Ik naai een GARDENPATH quilt voor een van mijn vriendinnen in Holland. ze is afgelopen week 50 geworden. We zijn allebei enthousiaste tuiniersters en ik heb me dan ook door de kleuren van de hyacinten (en campanula) laten inspireren. Het is veel werk, want de blokken zijn klein en de stukjes nog kleiner!

Inspired by the colours of hyacinths I am working on a Gardenpath quilt for my Dutch friend, who turned 50 last week. We are both passionate gardeners and these are truly her colours. It is a lot of work, since the block is small and the pieces even smaller :-)

Mijn LABYRINT quilt is zo goed als klaar en wacht op een tunnel en een label.

My labyrint quilt is almost ready and just waiting for the tunnel and label.

En, mochten jullie het nog niet gemerkt hebben; ik heb sinds twee maanden eindelijk weer een internetverbinding op mijn werkplek. Ik ben zo happy, want eerlijk gezegd zag ik het met het volgende nummer van Quilt & Zo sombertjes in. Ik heb deze week veel achterstallig werk ingehaald en langzaam gloort er licht aan het einde van de tunnel. Ik kan nu ook de uitzendingen van de Quiltshow weer volgen, en dat brengt me op mijn GIVE-AWAY

Ik heb mijn abonnement op de Quiltshow verlengd en nu mag ik een abonnement van een half jaar aan een vriendin geven! De meeste van mijn vriendinnen zijn niet zo dol op quilten (wel op quilts LOL) dus ik dacht dat het voor jullie veel leuker zou zijn!! Laat een berichtje achter en volgende week maak ik de winnaar bekend. Die krijgt dan per e-mail de link voor het vriendinnenabonnement, dat een half jaar geldig is.

This week I finally got internetconnection in my workspace, after two months being without. I a so happy that I could sing whole day! I can now -beside from doing my daily routine work, also watch the shows of the Quiltshow again and that brings me to my GIVE -AWAY.

I have extended my membership and as a gift they gave me a half year subscription for a friend. Most of my friends love quilts, but do not quilt themselves, so I thought to share this opportunity with you. Just drop me a comment and next week I will announce the winner and send you the log-in data for half a year free Quilthowmembership.

chagall in mainz

2011-01-29T07:08:00.000-08:00

Een van de laatste projecten van Chagall in 1978 was het ontwerpen en ten dele uitvoeren van de prachtige ramen in de Stephanskirche in Mainz. Chagall, zelf jood, zag het als zijn bijdrage in de Duits-Joodse verzoening.Zijn keuze viel op dit kerkje omdat hij bevriend was met priester Klaus Mayer. Hij ontwierp de ramen niet alleen, maar beschilderde ook het glas zelf. Laat dit kerkje nu net bij mij om de hoek staan. Op een dag als vandaag, waarop het zonnetje straalt, is het kerkje zo betoverend mooi. Ik vind het een genot om naar binnen te wandelen en van de ramen te genieten. Op de foto hierboven zie je mijn lievelingsfragment. Maar als je naar deze foto's kijkt zie je dat er nog veel meer te ontdekken valt - je raakt er eigenlijk nooit op uitgekeken.

Fijn weekend,

Tineke

Ones of Chagall's latest projects in life was designing the windows for the Stephans church in Mainz as a token of normalizing the Jewish-German relationship. He was a friend of priest Klaus Mayer, which is why he choose this lovely church for his windows. Not only did he design them, he also painted the glass personally. The picture is one of my favorite fragments, but here you can see that there is much more to see and admire. The church is right around the corner from where I live and I love to take a stroll on a sunny day like this and enjoy the wonderful blue colors.

Take care,

Tineke

En de winnaar is....

2011-01-22T08:31:00.000-08:00

Toen ik mijn man vroeg om een getal onder de 28 te noemen antwoordde hij 'twaalf'. Grappig, want ik had zelf ook twaalf in gedachten! En wie is nummer twaalf????? Berbel! Gefeliciteerd Berbel, het boek komt naar je toe - stuur je mij even je adres?

The random number my husband choose was twelve. That means that Berbel has won the book - congratulations Berbel!

Vandaag heb ik me voorgenomen me in mijn internetvrije zone op te sluiten en eens lekker gas te geven op de naaimachine. Ik moet voor midden maart mijn labyrintquilt af hebben. Ik heb namelijk met Emmy, Sandra en Willy een afspraakje in Noordwijk. We werken alle vier aan een opdracht van Emmy; de andere drie doen dat vaker, en ik mag dit keer meedoen. Leuk!!!! Ik was in september al aan delen van de quilt begonnen, maar telkens stopte ik die weg, omdat ik er toch niet tevreden mee was. Nu de tijd begint te dringen kan ik niet anders dan die eerdere delen uit de kast te halen en ermee aan de slag te gaan. Ik was bijna vergeten hoe heerlijk het voelt om even helemaal 'los' te gaan. Ik vind handnaaien ook zalig om te doen hoor, en lekker rustig bovendien. Maar ik houd ook van het lekkere scheur- en schuifwerk. Aangezien mijn internetvrije zone echt helemaal voor mij alleen is, kan ik er lekker herrie maken.

Today I closed myself in in my internet-free zone and worked on some modern quilts. I love making traditional stuff by hand, as it is so comforting and relaxing. On the other hand, I need the freedom and go loose from time to time. It is so great to just let your creative juices flow.

Tijdens het schuiven luister ik naar Podcasts die ik in Itunes heb gezet toen die nog met het www verbonden was. Ik heb een paar afleveringen 'Brand met boeken' (VPRO) beluisterd - heerlijk! Zo blijf ik ook een beetje bij als 'Neerlandica in het buitenland' :). Tijdens het naaien heb ik naar heerlijke Zuid-Amerikaanse muziek geluisterd - swingen!!!

I always listen to music or Podcasts while I am working on my quilts

Maar genoeg gepraat nu, want ik wil jullie heel graag mijn projecten laten zien, daar gaat-ie:

But enough words now, I'd like to show you my projects, here it goes:

Detail 1

De labyrintquilt in wording (alleen twee details)

Ik werk ook door aan mijn drie troostmeisjes. Ik heb ze met de naaimachine vrij genaaid/getekend. Je ziet aan hun ogen dat ze aan een vreselijke tijd terugdenken. Zoiets grijpt me erg aan en ik kan er niet altijd aan werken, omdat het me verdrietig maakt.

The three comfort girls. Their eyes are so sad and this theme really gets to me. I cannot always work on it, as it makes me feel sad.

Mijn Pickled clamshells daarentegen maken me altijd weer blij. Die naai ik trouwens met de hand, net als deze:

My pickled Clamshells make me happy though. I sew these by hand.

mijn klosjeslap! Ik ben aan de 17e rij van 22 klosjes bezig. Het moeten er 22 worden...zucht

En nu ben ik voor dit project gevallen:

My klosjeslap is growing steadily...working on the 17th row of 22 klosjes. My aim is 22 rows of 22 klosjes ...

And I have fallen in love with yet another project

De VariaHex, uit de nieuwe Quilt & Zo (die overigens deze week is uitgekomen!!!!)

Toen die quilt op de redactie binnenkwam was ik gelijk verkocht. Ik ben lid geworden van de stofjesclub, want dergelijke stofjes heb ik niet op voorraad liggen. Het is zo ontzettend leuk om te doen, Ik heb al een hele stapel:

The VariaHex from my magazine Quilt & Zo. When I saw the quilt I knew I wanted a similar one!

Zo, nu zijn jullie weer helemaal bij. Ik hoef me niet te vervelen geloof ik :-)

Now you are fully up to date again!

Have a wonderful weekend,

Tineke

One flower & give-away

2011-01-19T02:55:00.000-08:00

Het is alweer een tijdje geleden dat ik jullie de laatste update van mijn flowerquilt liet zien. Nou wint deze foto zeker geen schoonheidsprijs, maar je krijgt een idee. Ik laat de bloemen tot over de rand 'lopen' en misschien laat ik ze zelfs ten dele op de achterkant verschijnen - klaprozen hebben nu eenmaal de neiging niet binnen de perken te blijven en de mijne vormen daar zeker geen uitzondering op. Volgende week hoop ik een foto zonder grauwsluier te kunnen laten zien. De Telekom/Vodafone zou eigenlijk morgen komen, maar je raadt het al...ze komen niet. Nu is al mijn hoop op volgende week dinsdag gericht, duimen jullie voor me?

It has been quite a while since I last posted a picture of my flower quilt and, ok, this is not the world's best picture, but you get the idea. The poppies will go over the rim and onto the back. Maybe next week I can upload a better picture. The Telekom/Vodafone promised to come tomorrow, but guess what, they won't. Another delay,this time until tuesday. Please keep your fingers crossed for me!!

De give-away uit mijn vorige post is nog open voor aanmeldingen hoor...zaterdag is de trekking!

The give-away in my previous post is still open - coming saturday I will announce the winner!

Take care,
Tineke

GIVE-AWAY want het is vandaag de laatste dag

2011-01-15T00:02:00.000-08:00

...dat ik van het internet genieten mag. Lieve mensen, de laatste week krijg ik steeds vaker voorzichtige mailtjes om te vragen of het wel goed met me gaat. Zo aardig en lief. Sorry, sorry, sorry dat ik zolang 'ondergedoken' was, maar het ging niet anders. Sinds eind november heb ik een prachtig kantoor/atelier, maar ..... geen internet! Althans, ik kan in het internet, want Vodafone biedt een noodoplossing, een soort stick die je in de router stopt, waarna je verbinding met de buitenwereld hebt. Daarmee is dan ook alles gezegd; een mail met foto doet er, als ik geluk heb, drie dagen over om op mijn beeldscherm te verschijnen. Het is om radeloos van te worden!!! MAAR... ik ben nu een paar daagjes in Nicosia en heb veel achterstallig werk kunnen doen (en een leuke workshop gegeven!) : foto's binnengehaald en op de server van de uitgeverij gezet, de puntjes op de i van het volgende nummer van Quilt & Zo gezet en natuurlijk ook heel vaak aan jullie gedacht!

Thank you for the mails that I have been receiving lately, of people saying they miss me... And sorry for not being here for so long. I still have no internet connection. I am in Cyprus for a few days, and apart from the joy of giving a workshop and doing loads of work, I have been sitting in the sun, making three klosjes:

Vandaag, op klosjeszaterdag, kan ik eindelijk weer een foto laten zien, daar komt-ie:

Ik ben vanmorgen vroeg opgestaan en heb heerlijk zitten naaien. Drie klosjes. Daar blijft het vast niet bij ... het is echt genieten in het zonnetje. In de winter is Cyprus voor ons bleekneusjes het leukst; het licht en de warmte... Morgen gaat het alweer terug naar de kou, maar vandaag genieten we nog van de zon, de mensen, de sinaasappeltjes die nu gezellig oranje aan de bomen hangen. Of eronder liggen, want zoals bij ons de kastanjes op de grond vallen, zo rollen hier de sinaasappeltjes en mandarijntjes pardoes over de straat.

En voordat ik weer het internetloze leven in stap, wil ik het jaar beginnen met een leuke give-away .... tadadada......

Cyprus is so nice for us in winter. We enjoy the people, the light, the sun and of course the happy mandarines and oranges in the trees, or below the trees. They just fall of and happily roll over the streets of the neighborhood!

Before I go back to cold, dark and internet-free Germany tomorrow, I'd like to start this year with a give-away. If all is well I will have internet next week saturday , so I will be able to publish the lucky winner here. The book is wonderful, a really fresh look at old designs.

Enjoy!

In dit boek staan 10 leuke projecten van een dame met een frisse kijk op traditionele blokken. Ik heb nog nooit een give-away gedaan en ik weet niet of er bepaalde regels voor gelden. Ik doe het gewoon zo. Ik laat iemand in mijn omgeving een nummer zeggen en de reactie die met dat nummer correspondeert krijgt van mij dit mooie boek toegestuurd. Vodafone heeft beloofd dat ik op 20 januari DSL krijg, dus als alles goed gaat kan ik volgende week op deze plaats de winnaar bekend maken!

Een fijn weekend!!

Tineke

nieuws van het klosjesfront

2010-12-11T02:17:00.000-08:00

heb ik eigenlijk niet. Hoewel.... we hebben een nieuwe kloster erbij, nienke

Ze maakt erg mooie klosjes met handgeverfde stofjes.

Dit berichtje ziet er gek uit, want mijn ipad heeft besloten geen foto upload meer te ondersteunen, en het internet in mijn kantoortje is uit de steentijd... ik kan jullie blogs wel bezoeken, dus ik hoef me niet te vervelen met al dat moois.
groetjes,
tineke

No news from the klosjes, other than nienke has joined us with beautiful handdyed klosjes http://verfvirus.blogspot.com/2010/12/klosjeszaterdag.html

Mainz en meer / Mainz & more

2010-12-04T09:21:00.000-08:00

Ik ben vanmorgen al heel vroeg opgestaan, want ik wilde voor jullie wat foto's maken van de Kerstmarkt in Mainz. Ik was om 9 uur al op de markt, want daarna wordt het al gauw heel erg druk en dan kun je eigenlijk geen toonbare foto meer maken. Achteraf besefte ik, dat het leuker zou zijn geweest als het donker was. Nou ja, volgend jaar dan maar :)

This morning I woke up early, as I wanted to make some pictures of Mainz' Christmas market. It only came to me after taking these pictures that it would have been nicer at night.

De markt is net als altijd op de Domplaats en vanuit een lange paal in het midden lopen koorden met lichtjes over de gehele plaats. Je kunt ze nu niet goed zien

The market is at the Dom place. A pole in the middle holds hundreds of lights that are spread over the marketplace. You cannot see these very well

Dit is mijn favoriete mannetje, hij verkoopt warme kastanjes...heerlijk!

This is my favorite seller, he sells warm chestnuts...yummie!

Jullie wilden ook zien waar ik woon en hoe mijn nieuwe kantooratelier eruit ziet. Daar gaat-ie dan...

We wonen in deze oude omgebouwde bierbrouwerij, op de bovenste twee etages helemaal rechtsboven. Je ziet eigenlijk alleen de vierde verdieping, de vijfde is op het dak gebouwd en omgeven door daktuinen .Het gebouw is 1,5 eeuw oud, en alles wat ervan over is is deze gevel. Het gehele binnenwerk is vernieuwd en gemoderniseerd.

We live in an old beer brewery, on the top two floors, all the way to the right at this picture. Actually, you can see only the 4th floor. The fifth floor is built on the roof, surrounded by roof gardens. The building is 1,5 centuries old, but all that is left is the facade. All the rest is renovated and modern built.

Dit was tot voor verleden week mijn kantoor, maar toen zag het er wel anders uit (zachtjes uitgedrukt). We hebben nu een riante eetkamer op de vierde verdieping, ik denk wel 35 vierkante meter. Drie treetjes hoger is de keuken. Op de foto hieronder zie je de oude facade en een reuze stro-ster die ik vanmorgen op de markt heb gekocht. Als je goed kijkt zie je verder op de achtergrond de toren van de Stepahnskirche - Marc Chagall heeft 19 prachtige ramen voor die kerk ontworpen.

This was my office space (but it looked quite different then), which now turned into a spacious dinning room. On the picture below you can see the window in the old facade with the huge straw star that I bought at the market today. Further in the back you can see the tower of St Stephan's church, with 19 window panels designed and (partly) made by Marc Chagall just before he died.

En dan mijn nieuwe onderkomen op de begane grond in een geheel nieuw deel van het complex.

And then my new office space on the ground floor.

Mijn uitzicht op een van de stiltetuinen.

My view at one of the silence gardens.

Mijn werkplek

My office

De tafel is 2 x 2 meter en ik kan er rondom aan snijden, naaien, strijken en schrijven.

The table is 2 x 2 m and I can work all around it; sewing, cutting, ironing and writing.

Hier het gangetje met bieb

Here the corridor with library

En hier ben ik zooooo blij mee! Een heuse designwand..

I am soooo happy with my designwall

En met mijn kleine keukentje

And with my small kitchen

Alleen mijnheertje Bo moe nog wennen aan ons nieuwe stekkie..Hij is al 9 en voor hem hoeft het allemaal niet zo nodig..

Only little Bo has to get used to the new place.. he's nine yearsold already and I guess he doesn't like all the excitement as much as I do...

De nieuwe stofjes voor mijn clamshell pickle zijn eindelijk aangekomen

The new fabrics for the clamshell pickle finally arrived

En ik maakte EEn KLOSJE! Hij ziet er een beetje shabby uit op de foto maar hij is echt heel keurig genaaid hoor :-)

And I have sewn ONE KLOSJE. He looks a bit shabby, but in fact it is quite a nice one.

Nog twee daagjes voordat ik het KOFFERTJE mag openen!!

Only two more days until I may finally open the package!!!

Take care, Tineke

klosjes uit Israel

2010-11-26T22:45:00.000-08:00

Ik hoop dat jullie mijn blog nog herkennen - ik was even toe aan iets anders :)

Dit zijn de klosjes die ik in Israel heb gemaakt - ze zijn voor mij heel bijzonder, want aan ieder klosje zit een herinnering aan dit prachtige land vast.

Sinds ik thuis ben heb ik geen nieuw klosje gemaakt, maar dat gaat binnenkort veranderen. Vandaag ga ik namelijk met kantoor en atelier verhuizen naar een ander pandje hier in hetzelfde complex. We wonen in een omgebouwde bierbrouwerij en het complex bestaat uit verschillende gebouwen die met moderne 'kloostergangen' met elkaar zijn verbonden. Daartussen bevinden zich stiltetuinen. Onze woning, aan de 'watertuin', is op de bovenste twee etages, het licht, vooral op de bovenste etage, is geweldig. Het was best een overgang van het platte land naar de stad, maar het heeft wel iets voor deze twee oudjes.

Mijn nieuwe kantoorruimte is op de begane grond, aan een tuin met golvende buxus en een mooie uitgegroeide struik. Ik zal er wel een keer een foto van maken. Je moet je van de kantoorruimte niet teveel voorstellen hoor, het is slechts 1 kamer, met een klein keukentje. Gisteren heb ik er met een sterke mijnheer de gordijnpanelen opgehangen. Vandaag gaan de meubels verhuizen (ik moet ze nog leegruimen!) en vanaf maandag is de verhuizing een feit. Ik hoef in ieder geval geen paraplu mee te nemen naar het werk en ik kan voor een boterhammetje tussen de middag even overwippen.

Wat heeft dat nou met mijn klosjes te maken?

Wel, ik heb besloten om alleen de quilts die ik met de hand maak thuis te laten. Mijn naaimachines gaan naar de nieuwe ruimte. Een uitzondering maak ik natuurlijk voor wat er in DE KOFFER zit ...over een paar weekjes mag ik die openmaken.

Ik verheug me er al op om thuis weer gewoon te kunnen ontspannen, maar ben ook wel bang dat ik me ga vervelen - ik heb er echt slapeloze nachten van, wil je het geloven.

Wat me trouwens ook wakker houdt is de gedachte dat ik nog geen internet heb. Vodafone stuurde me een USB stick waarmee ik direct in het internet kan, maar toen die stick geleverd werd was ik niet thuis. Best een risico, want ik weet niet of dat ding werkt. De router komt pas over een paar weken en ik duim dat het allemaal lukt. Jeetje, ik heb in tijden niet zo over allerlei dingen zitten kniezen!

Nou, mochten jullie de komende week niets van me horen, dan is er iets misgegaan. Als alles werkt beloof ik een paar fotootjes te maken.

I hope you recognize my blog - I need a change :-)

These are the klosjes I made in Israel, They are very special to me, as each of them comes with a fond memory.

I have not made a klosje since I am back, but that is bound to change in the next coming weeks. I am moving my office and my studio to a new facilty in the same buildingcomplex. There are several buildings, connected through convent paces surrounding 'quite gardens'. We live in an old brewery and our home is on the top two floors. The light is awesome. The new office is in another building at ground floor, overlooking a beautiful pieceful garden. It is a small room with a tiny kitchen, but i do love it.

But what does this have to do with my klosjes?

Well, I decided to only do handmade projects at home. my machines move to the other space (except for the one that is still a surprise in a box that I am not allowed to open yet).

I do look forward to be able to relax at home and not work, but I also have sleepless night about getting bored.

I am also worried about the internet connection, which is not available yet. If you don't hear from me in the next days, something definitely went wrong. if everything works, I will upload a few pictures ...

Take care,
Tineke

het was een druk jaartje/It was a busy year

2010-11-25T10:42:00.000-08:00

Nee, ik krijg geen royalties en ook geen procenten. Ik ben gewoon voor het vertalen betaald. Maar dat neemt niet weg dat ik het leuk zou vinden als de boeken die ik in 2010 vertaalde de weg naar veel quilters vinden. Niet alleen omdat het vertalen best een klus is en veel minder romantisch dan menigeen zou denken. Het zijn stuk voor stuk leuke boeken. Daar gaan we:

Een geweldig inspirerend boek en een must-have voor quilters die van kleur, experimenteren en textuur in stof houden. Kopen en lekker mee in de weer gaan in de kerstvakantie!

Een gezellig boek van Ineke Berlyn, vol met leuke projecten met een 'arty' inslag; van tas tot kip.

Grote prints zijn vaak aantrekkelijk als ze op de rol in de winkel liggen, maar daarna? In dit boek laat Jane Brocket zien hoe veelzijdig die grote prints zijn. Uit een stof met een grote print kun je heel veel verschillende lapjes knippen, met telkens weer een heel ander effect. De quilts in dit boek zijn eenvoudig te maken maar hebben een wow-factor.

Tja, moet ik haar nog introduceren? Lynette Anderson schreef een liefelijk boek over de avonturen van haar hond. poes en vogeltje. Innemende, leuke stitcherietjes.

Veel leesplezier!

Bloemenquilt/Flower quilt

2010-11-24T01:14:00.000-08:00

Het was een beetje puzzelen, maar na veel geschuif heb ik voor deze oplossing gekozen. Het middenveld heb ik op een stuk zwarte stof geappliqueerd. Daaromheen heb ik brede rode randen gezet met daarop hier en daar een grote klaproos. De top is nog niet helemaal klaar, want ik wacht op stof uit Amerika. Die had al lang en breed hier moeten zijn dus ik vrees het ergste... Of zou de vrouw van de postbode ... :-).

I had to puzzle a bit and I placed everything back and forth and back again, but eventually I decided that this is it. The middle part is applied to black fabric and I added red borders and large poppies in the same fabric as the borders. It is not finished yet, as I am waiting for a fabric shipment from the states. It should have been here long ago, so I am afraid it might have gotten lost.

En vanaf vandaag ligt de nieuwe Quilt en Zo in de winkel; met het klosjesartikel en nog veeeeel meer. Als het goed is is een deel van de inhoud later op de dag zichtbaar op de website www.quilt-en-zo.nl.

Groetjes,

Tineke

www.quilt-en-zo.nl

Weer terug / I am back

2010-11-20T07:53:00.000-08:00

HOOOOOOOOI!

Brrrr.... wat een verschil in temperatuur, maar toch is het wel weer fijn om de kou te voelen. We hadden een geweldige tijd in Israel; wat een land! Na twee weken heerlijke zonneschijn, interessante excursies, heerlijk eten en lekkere wijntjes zijn we weer terug in Mainz. De overgang is wel groot; voordat we weggingen waren de bladeren aan de bomen prachtig roodgekleurd, inmiddels liggen alle bladeren als een treurig bruin tapijtje op de grond, klaar voor de winter. Gelukkig heb ik veel foto's gemaakt en kan ik volop nagenieten. Ik heb de foto's op mijn website gezet zodat jullie kunnen meekijken http://web.me.com/quilt10/steekje-los/ISRAEL.html

Hieronder alvast een klein voorproefje...

Ik heb ook een paar bijzondere klosjes gemaakt, maar die heb ik nog niet gefotografeerd - volgende week volgt een uitgebreid verslag :-)

Bij thuiskomst lag er een dikke envelop op me te wachten. Werk dacht ik, en liet de envelop nog even links liggen. Had ik hem nou maar gelijk geopend, want de nieuwe Quilt en Zo zat erin, met daarin het artikel over de klosjesquilt van Marieke. Marieke, als je dit leest: ik ga dinsdag naar de uitgever en stuur je een exemplaar op. Vergeet niet je oude blog even op te poetsen :-)

De komende dagen ga ik bij jullie op blogbezoek zodat ik eindelijk weer helemaal thuis ben.

Hello!

What a change of temperature and scenery.. after two wonderful weeks in Israel we are back home again. We had a great time and I made a lot of pictures. You can visit my website if you like to take a peek http://web.me.com/quilt10/steekje-los/ISRAEL.html.

Here's just a small selection to get the taste...

I also made special klosjes, but did not get the chance to take a picture. Next week a full update, I promise.

Take care and have a wonderful sunday,

Tineke

Haven in AKKO

Granaatappeltjes

Kraaltjes. nee. ik heb niets gekocht. In DIT winkeltje tenminste :-)

Fire en Water monument in Tel Aviv

De mensen in Tel Aviv zijn ras-optimisten :-D. De Middellandse Zee is inmiddels leeg gevist, dus nu wijkt men uit naar het riool.

Foto speciaal voor BEP :-) , die gisteren jarig was!

Jeruzalem, church of the selpuchre

Davids town

Kameel bij de dode zee.. mooi dekkleedje he?

Klosjeszaterdag, speldenkussenswap en blogpauze

2010-11-05T23:32:00.000-07:00

Vandaag is Pincushionswapday een ideetje van http://quiltingjeannet.blogspot.com/ die waarschijnlijk nog niet genoeg te doen heeft ;-)

Today is pincushionswapday, organised by Jeannet who obviously has nothing else to do ;-)

Ik kreeg dit fantastische kussentje van mijn swappartner Annie Lambrechts (die helaas geen blog heeft) - Zie je mijn initialen? Zoiets moois - hij is fantastisch Annie, dank je wel! !

I received this wonderful cushion with my initials on it from Annie Lambrechts - I love it!

Mijn klosjesquilt is een rij breder geworden...15 rijen van 22 klosjes ...reken maar uit! (lui he ;-).

Ik schreef jullie toch dat mijn dochter weer thuis kwam? Welnu, we hadden een geweldig weekend en inmiddels is ze weer naar Maastricht, met in haar tas...materiaal voor drie klosjes :) Leuk he?

My Kloslappie has 15 rows of 22 klosjes now ... growing ffaster and faster.

My daughter is back from USA now, and left again for Maastricht where she lives. In her bag is the material to make three klosjes - ain't that nice???

Ik schreef het al in te titel, ik zet mijn blog twee weekjes op pauze. Ik vertrek a.s zondag namelijk voor tien daagjes naar Israel. Mijn man moet er werken, maar ik ga echt even in de relax-stand. Dit boek bracht mijn buurvrouw vanmiddag, want ik was er nog helemaal niet toe gekomen om me voor te bereiden. Morgen snel nog wat klosjesmateriaal inpakken, want stel je voor dat ik me ga vervelen ;)

En last but not least, ik ben helemaal verslaafd aan het volgende nummer en ik hoop dat jullie het net zo mooi vinden...

I will be having a blogbrake as I will be in Israel the next two weeks (little less). My husband has to work there, but I will be relaxing - tomorrow I will prepare some klosjes to take with me - just in case I get bored ;-)

Last but not least...I think I am addicted to the following song and I do hope you like it as much as I do. You can just click it and leave my page with the music in the background.

Tot over twee weken!

back in two weeks!

Jeannet

het vordert gestaag/ slowly progressing

2010-11-03T00:06:00.000-07:00

Allereerst wil ik jullie heel erg bedanken voor alle goede adviezen voor mijn flowerquilt. Ik heb een besluit genomen. Eerst moest ik 7 x 97 papiertjes uit de achterkant van mijn lap pulken. Toen ik de bloemen maakte ben ik op een zeker moment overgestapt op de lijmstift. Daar spaarde ik veel tijd mee. Dacht ik. Die tijd heb ik dus nu in het pulken gestopt. Wat een werk zeg! Maar het leuke eraan is, dat je de hele tijd naar de prachtige achterkant van je bloemen kunt kijken, met de papiertjes er nog in. Ik geloof dat ik de achterkant eigenlijk mooier vind dan de voorkant :)

First of all a hearthfelt thanks for your help in deciding how to go on with this quilt. I finally decided what to do with it. First I had to remove 77 x 7 small pieces of paper from the back. At some point I started using a gluepen, thinking I was saving time. Well that was true, but now I needed that time to remove all the sticky paper. I did a good job gluing... The good thing about it however is that I got to work on the back of these lovely flowers and I think I like the back even more than the front :)

Vervolgens heb ik de bloemen op de zwarte achtergrondlap geappliqueerd. Ik heb de randen gewoon gelaten hoe ze zijn. Eigenlijk vind ik het effect wel leuk. De zwarte achtergrondstof zorgt ervoor dat de kleine bloemetjes nog intenser van kleur worden.

Next I applied the flowers to the black background. I jus left the edges as they are and I like the effect. I also love the way the black background makes the small flowers sing with colour.

Wordt vervolgd.....
To be continued.....

Als jullie tijd hebben, luister dan even naar dit:
If you have time, please listen to this perfect day...

Klosjeszaterdag

2010-10-29T23:31:00.000-07:00

Ik had jullie beloofd dat ik de 300e klos zou klaar hebben en heb verleden week gelijk de daad bij het woord gevoegd. De lap is nu weer een hele rand rijker (hangt nog een beetje los) en ik ben alweer met een nieuw randje bezig. Ik begin al na te denken hoe ik de quilt ga afwerken en dan kruip ik er deze winter fijn nog onder!

The next row including the 300rd Klosje is finished! Just a few more rows to go an then work on the borders.

Anticiperend op het grote GAT dat gaat vallen als ik met de klosjes klaar ben, heb ik een proefblok gemaakt van de pickled clamshell waar ik zooooo verliefd op ben. Ik ga hem maken met de verrassing in de DOOS en met stofjes die ik in de USA heb besteld. Ik werk met Inklingo, waar ik een review in het volgende Q&Z over schrijf. Druk druk druk, maar wel heel leuk allemaal

Thinking ahead I am working on a sample for my new project, the pickled clamshell. I love it. Still waiting for the right fabrics to arrive from USA. I am going to sew it on my new old machine which is still in the bOX

EN NU ga ik mijn oudste dochter (en haar vriend) van het vliegveld halen ..ze was 7 maanden in de USA voor haar studie en ik kan niet wachten haar (hun) weer te kunnen beetpakken!

Fijne zaterdag en KLOS-ze!

Wat een JOEKEL

2010-10-26T22:44:00.000-07:00

Ik zal het maar eerlijk toegeven ....ik zit al een paar weken met mijn grootmoeder's bloementuintje in mijn maag...het schiet maar niet op met die piepkleine bloemetjes en ik begin een beetje ongeduldig te worden. Moet je nagaan....ik heb inmiddels 94 bloemen genaaid en het quiltje is nog steeds niet groter dan, pak 'm beet, 40 x 40 cm. Ik moet creatief worden of het project laten wat het is.

I must be honest with you....since a couple of weeks my grandmother's flower garden keeps me awake. I am making tiny 0,5 inch hexies, and even though I made 94 already, the 'quilt' only measures 40 x 40 cm. I am not a very patient girl I am afraid, so I have to be inventive, or leave it.

Zie je het verschil? Ik heb besloten om grote klaprozen te naaien. De prachtige rode stof had ik bij haar besteld.

You notice the difference? I decided to sew large poppies with the wonderful fabric that I bought here

Nu heb ik jullie hulp nodig. Eerst had ik het plan om mijn kleine bloemetjes op de punt in een middenpaneel te zetten en dan rode banen eromheen te naaien waarop dan weer de klaprozen.... De rode achtergrondstof wordt naderhand platgequilt, waardoor de klaprozen mooi omhoog 'poppen'.

Maar... ik vind het te druk.

Now I need your help. At first I wanted to place my small flowers on point on a black fabric and add red borders with applied poppies. The red fabric will be quilted down, to make the poppies 'pop'.

However, I think it is over the top.

En nu heb ik het plan opgevat om de kleintjes gewoon recht op een zwarte lap te appliqueren, en de klaprozen over de rand van de border te laten groeien.

So now I am playing with the idea of applying the smaller ones in a square on the black fabric and let the large poppies grow over the rim of the border.

Wat is beter?

What do you like more?

En nu ik toch bezig ben, kan iemand me ajb vertellen hoe ik de randen van de kleine quilt een beetje gelijk krijg? Aan de boven en onderrand hoef ik niets te doen, maar links en rechts vind ik de gaten te groot. Moet ik daar halve bloemen voor naaien? Als ik dat doe, verstoort het dan het beeld van de bloemen niet teveel?

And, since I am at it, can anybody please tell me how I can get the edges right? Top and bottom are ok, but I don't like the gaps to the left and right. If I sew halve flowers it might destroy the flowerlook?

Hoop dat jullie me kunnen helpen,

Hope you can help,

Tineke

Hoe kan het zo groeien?!

2010-10-23T02:49:00.000-07:00

Op een goede dag kreeg ik van haar een nogal cryptische mail. Het ging over het speldenkussen dat zij voor de grote pincushionswap had gemaakt (en waarover in het januarinummer Q&Z een uitgebreid bericht zal staan, maar dit terzijde).

Er stond: 'Ohh, Tien, in mijn pakje zit een heel klein kleinigheidje voor jou........je zal het vast erg leuk vinden..........'

en:' Tis zoooo piepklein Tineke........en ik hoop dat het ooit nog eens groter wordt......... ga je vandaag naar het postkantoor...'

O, o wat was ik nieuwsgierig en het ergste van alles was dat het pakketje al twee keer was bezorgd en ik beide keren niet thuis was. WAT zou het nou toch kunnen zijn?

De deurbel bracht de verlossing....(tromgeroffel):

Is het geen schatje? Jeannet schreef er trouwens het ultieme groeirecept bij: als ik het maar lang genoeg voor de neus van mijn man zou laten zwengelen zou het machientje vast wel zou gaan groeien. Nou snap ik waarom het dingetje BEDELtje heet :) !!.

Het moet een toverbedeltje zijn, want gisteren stond FEDEX voor de deur met DE doos. Nu krijg ik dagelijks pakjes (voor mijn werk) en de meeste postbodes en couriers ken ik. Deze courier klonk helemaal vrolijk, veel vrolijker dan alle andere bodes, sterker nog, hij ZONG bijna in de microfoon: 'Mevouw Lelieveld, ik heb een pakkEtje voor u!' Alsof de goede man niet de hele dag pakketjes bezorgd. Hij moet gewoon hebben aangevoeld dat dit pakketje uit Engeland niet zomaar een pakketje is.

En gelijk heeft-ie want uit de doos kwam dit prachtige koffertje. Eigenlijk mocht ik hem nog niet open maken want ik ben op 7 december pas jarig, maar de machine moest toch worden getest????

Wat is ze klein, wat is ze schattig, wat is het een beauty en wat RUIKT ze lekker!!!! Ze ruikt helemaal naar mijn oude Solex. En ze bromt zo heerlijk als ze een naadje naait...

Ik moest haar wel gelijk weer inpakken, dus ik kan jullie nog niet laten zien wat voor kostbaar kleinood in dit koffertje zit, ik kan alleen verklappen dat we beide hetzelfde geboortejaar hebben :) Een echte oldtimer dus.

++++++++++++++++++++

Op de doos ligt trouwens ook iets wat maar groeit en groeit...mijn lappie heeft nu 13 rijen van 22 klosjes en in totaal heb ik al 298 klosjes gemaakt. Volgende week vier ik het 300e klosje!!!

On the box is my klosjeslappie, which grows and grows. By now I have 298 klosjes and next week I will celebrate 300 klosjes!

In dit jaargetijde zijn de luchten zo mooi. Vandaag hoorde ik op mijn Ipod een voorgelezen stukje uit het boek van Jeroen van Rooij 'De eerste hond in de ruimte'. Hij beschreef daarin de eerste 10 minuten van de dag, als de zon de lucht zo prachtig rood kleurt. Hij schreef ook dat deze 10 minuten een etmaal lang over de aardbol schuiven en dat de hele dag door ERGENS op de wereld de lucht zo mooi rood is. Is dat geen mooie gedachte? Deze foto maakte ik gisteren, toen de lucht in vuur en vlam stond:

Today I heard a podcast (about a Dutch book) saying that the first 10 minutes of each day are so beautiful, with the sky turning red. It also said that this colour shifts over the earth whole day long and always somewhere on earth the sky is red. This is how our sky looked yesterdaymorning, it was as if the sky was in flames:

klossies

2010-10-09T10:24:00.000-07:00

Vandaag eindelijk weer fit genoeg om klosjes te naaien en mijn lappie groeit en groeit...inmiddels heb ik al twaalf rijen van ieder 22 klosjes aan elkaar genaaid en de 13e rij is een behoorlijk eind op weg. Ik maak me niet zo druk om een juiste verdeling van de verschillende blokjes en naai ze gewoon lukraak aan elkaar. Ik houd wel van de toevallige patronen die dan ontstaan. Zien jullie mijn witte klosje??

Today finally enough energy to sew my klosjes...my lappie grows and grows. By now I have sewn together 12 rows of each 22 klosjes and a 13th row is well underway. I do not bother about the right composition of the klosjes, I just sew them together randomly as I love the coincidental patterns that appear. Do you see my white klosje??

Take care!
Tineke

just a poppy

2010-10-06T00:19:00.000-07:00

Deze week lag ik plat met de griep, geen puf om te naaien of the bloggen. Wel een klaproosje gemaakt.

This week I was/am struck with the flew , no sewing no blogging. Just this one poppy saw the light.

Ik ben ook met het thema 'Troostmeisjes' bezig nadat ik een documentaire hierover heb gezien.

I am also working on the theme comfort girls after seeing a documentary about this subject.

De drie panelen heb ik inmiddels aan elkaar genaaid, wordt vervolgd als ik wat fitter ben

The three panels are sewn together - to be continued when I am feeling better .

Take care!

the only one

2010-09-29T05:14:00.000-07:00

Niet te geloven hoe snel de week weer voorbij was. Vandaag tijdens de lunch nog snel een bloemetje gemaakt, zodat mijn lap in ieder geval gegroeid is.

Unbelievable how time flies...today during luchbreak I quickly made one flower, so that my garden at least has grown a little bit.

Hier is-tie. De steekjes zijn niet zo klein geworden dit keer, maar ach...in ieder geval heb ik een bloemetje erbij.

Here it is in fool bloom. I must admit that the stitches are not the smallest, but a flower is a flower.

Nu verder met mijn lunch, moet je zien wat ik eet:

Now on with my lunch, look what I am eating:

Weinig vet, weinig calorieën en weinig smaak!

Low in fat, low in calories, low in taste!

Vanavond kom ik bij jullie kijken!

Tonight I will come and visit you!

Moet je zien wat een schattig filmpje: een van mijn favoriete diertjes, die me momenteel vaak voor de voeten lopen in het park

A video of a squirrel - one of my favorite animals. There are currently lots of them in the park where I walk my dog.

prinsheerlijk klosje

2010-09-26T01:17:00.000-07:00

Een dag te laat met mijn klosjes-update, sorry, sorry!

One day late with my klosjes update, sorry, sorry

De opera Death and the Powers was heel bijzonder, zowel qua thematiek als vormgeving

The opera was very special, both the theme and the presentation

en Monaco is prachtig, een waar sprookje. En IK was Assepoester.

And Monaco is beautiful, a fairy tale come thruth. And I was Cinderella :-)

trois petit coquelicots / drie kleine klaproosjes

2010-09-22T00:26:00.000-07:00

waarvan een aan mijn lappie genaaid. Zie je dat de linkerrand recht is? daar heb ik nu gelijk een speld in gestoken, want ik werd een beetje geschuffeld van de chaos; er leek geen einde aan te komen. Ik wil nu proberen de rechterbovenhoek te vullen en van daaruit werk ik naar de onderrand. In dit piepkleine lappie zitten al 91 bloemetjes; het schiet niet erg op en ik word langzaam een beetje ongeduldig. Ik ben al aan het nadenken hoe ik het lappie op een groter lappie ga bevestigen onder het motto grote stappen, snel thuis .
Dit is trouwens mijn plekje in het ochtendzonnetje ... heerlijk om de dag loom te beginnen met een paar steekjes

Deze beide coquelicots moeten nog een plaatsje vinden.

Leuk woord he coquelicots; ik zag het voor het eerst toen een quilt van mij, Poppies voor Inse, in Frankrijk hing met de titel 'Coguelicots pour Inse' - dat gaf de quilt een heel wat vrolijker noot...

I made three poppies this week, of which one is part of my lappie already. Can you see the left edge being neat? Well I put a pin in it, because the chaos was driving me crazy... I will now finish top right and work my way to the bottom edge. This lappie already has 91 flowers and I AM becoming inpatient. I have started to think of how to apply this lappie to a bigger lappie :-). BTW this is my favourite spot in the morningsun ... lovely to slowly wake up while stitching a bit.

I love the French word coquelicots for poppies (I also like the English word no that I come to think of it) and I first saw the word when one of my quilts, Poppies voor Inse hung in France with the titel 'Coguelicots pour Inse' - it made the quilt a lot happier.

And (ROFL) I am invited to the premiere of this opera (I am sooooo excited) .

Ze is er weer / She Is back

2010-09-19T23:14:00.000-07:00

Na omzwervingen van een jaar, waar ze op verschillende tentoonstellingen heeft gehangen, is Aphrodite's child weer terug in Mainz. Daar ligt ze dan, in het ochtendzonnetje op het logeerbed. Het was een feest haar weer terug te zien en aan te raken (klik om te vergroten). De quilt thematiseert het noord-zuid probleem in Cyprus. Meer detailfoto's vind je onder Various quilts op mijn blog.

After being on the road and hanging at exhibitions in several European countries, my quilt Aphrodite's child is back home. Here she is, laying in the morning sun on the spare bed. It is a thrill to see and touch her again (you can click for a bigger picture). The quilt's theme is the north-south problem of my beloved Cyprus. You can find detailed pictures under 'various quilts' here on the blog

Een fijne week!
Enjoy your week!

Le klos d'Hippolyte

2010-09-18T13:35:00.000-07:00

Het was weer genieten in de Elzas! Tussen de bedrijven door heb ik natuurlijk toch nog kans gezien een Frans klosje te maken :-).

The Elzas was, like always, a wonderful experience. I have seen so many beautiful quilts, is is just overwhelming. Still, I managed to make a French klosje...

Dat maakt de stand van deze week TWEE klosjes, weinig he?

This week's total ...only two klosjes

Hier heb ik vanmorgen nog snel een origineel Frans stokbrood en een heerlijk potje huisgemaakte jam gekocht ...lekkerrrrr

This morning, before I left I bought a baquette and a wonderful jar of homemade marmelade at this lovely bakery....yummy!

En nog een leuk nieuwtje: Emmy heeft vandaag een klosje gemaakt. Ze maakt nog veel meer mooie dingen, kijk maar eens hier

Good nieuws: Emmy made her first klosje today. She makes many other beautiful things, you can find her here

Enjoy! Tineke

One flower- only

2010-09-15T05:52:00.000-07:00

Dit is mijn bloemenlap in volle pracht en glorie

This is my flowertop in all it's glory

Deze week heb ik kans gezien een bloemetje te maken.

This week I managed to make one small flower

Dat komt omdat ik in Cyprus was, waar ik wordt afgeleid door allerlei leuks en heerlijks, zoals deze vijgen. Op zich al geweldig, maar helemaal als Valentina ze persoonlijk bezorgt :-)

Dank je Val, ze waren heerlijk! Het is niet alleen het meest sexy fruit, ook het lekkerste!

It is because I was in Cyprus, where I get distracted from all kind of wonderful things, likes these fiques. These are themselves absolutely stunning (actually Valentina says it is the sexiest fruit in the world, and I agree) , but the nicest thing is that Valentina personally delivered them. Thanks Val, they were delicious! You should try them ;-)

En omdat klimaatverandering de reden is waarom we gedeeltelijk op Cyprus wonen, wilde ik jullie het onderstaande filmpje laten zien.

And, since climate change is basically why we (part-time) live in Cyprus, I thought it is time for this video

Enjoy & act...

SMILE...

2010-09-10T23:14:00.000-07:00

and the world smiles with you :-)

12 klosjes was mijn week-doel en 12 klosjes zijn het geworden. Nu kan ik weer een rij van 22 klosjes aan elkaar zetten :-).

Vanmorgen was ik heel vroeg wakker, al om 5 uur om precies te zijn. Ik ben uit bed geslopen, heb een Latte Machiato gemaakt en ben lekker gaan zitten doodelen. Dat doe ik wel vaker als ik net uit bed kom en iedereen nog slaapt ... het helpt me om op gang te komen en mijn gedachten op een rijtje te zetten. Het fijne van een doodle is dat het een doodle is. Niks meer, niks minder

12 klosjes were my goal of the week and 12 klosjes are what I made. It means that I can sew another row of 22 klosjes together :-)

This morning I woke up very early, around 5 o'clock. I sneeked out of bed, made myself a latte machiato and doodled around. I do that often when I am awake early and the others are still sleeping. It helps the fluids get loose and my mind at peace. The good thing about a doodle is that it is a doodle. Nothing more, nothing less.

Have a good weekend, in the right spirit....

color by force continued

2010-09-08T23:03:00.000-07:00

De methode om verfstof uit een plant te hameren heb ik niet zelf verzonnen hoor, en eigenlijk kenden jullie het verschijnsel al (wel eens met een witte broek op een pas gemaaid groen grasveld gezeten? ;-) ). Ik heb het ooit in een boek gelezen, ik geloof dat het Eco-colour van Indiana Flint was. Ik was me dat gisteren niet zo bewust, maar de kleuren die ik gebruik zijn exact de kleuren die mij hier omringen...

Boven zie je nog een close-upje van mijn sample. De verfmethode heeft een geweldig potentiaal voor borduurwerk. Ik laat het hierbij, want de sample gaat eigenlijk over die origamibloem - ik laat me veel t graag door minder gestructureerde zaken afleiden. Ik probeer mezelf wel te beperken: ik werk met splijtgaren, een el lang (dat is de lengte tussen je pols en je elleboog) , en als de zes draadjes op zijn stop ik ermee. Met die zes draadjes probeer ik dan verschillende technieken uit en eindig altijd weer met mijn lievelingssteekje: het franse knoopje.

The method I described yesterday was not my own invention (although....have you ever sat on a freshly sown (?) green with white trousers? ;-) ). I have read it somewhere, I think it was in the book Eco-clour of Indiana Flint. Anyway, I was not aware of it yesterday, but these colours are exactly the colours of my current surroundings...

At the top is a close-up of the sample, showing the embroidery potential of the dying method I used. I'll call it a day now, as the subject of the sample is in fact the flower. I always let myself detract by less structural things LOL. I try to restrict myself by working with only 6 threads of cotton, which I use to try-out several stitches, only to end up with my favourite french knot.

Have a great day!

natural color by force

2010-09-08T02:21:00.000-07:00

Zijn bloemtjes die in het zonnetje liggen zonnenbloemetjes? Voor mij wel!

Are flowers, when they are laying in the sun, sunflowers? For me they are!

Ik heb vier zonnige bloemetjes gemaakt deze week.

I made four sunny flowers this week.

Maar ik wil de ster van de show toch nog even extra in het zonnetje zetten .

But I'd like to put the real star of the show in the spotlight.

En dan een experimentje, waar een hamer en een paar blaadjes van een lavandula plant voor nodig waren...

And then I experimented with a hammer and the leaves of the Lavandula plant ...

De achtergrond voor dit 'stofmanipulatie proeflapje (een origami bloemetje) ' maakte ik door een lap stof op een paar blaadjes te leggen en er vervolgens met een hamer op te slaan. Zo dringt de natuurlijke verfstof diep in de vezels. Daarna heb ik de zoze achtergrond met pastelkrijt gekleurd en enkele contouren van de bloemblaadjes heb ik met een potlood geaccentueerd. De kleur is gefixeerd met de strijkbout. Ik ben nu bezig de roze achtergrond met seedingsteekjes vast te zetten.

I made the background for this manipulation sample (origamiflower) by placing some leaves under a piece of fabric and hammering on it. That way the natural dyes are forced deep into the fabric. I then coloured the backgorund with oilpastel and accentuated the leaves with normal pencil. All colours are fixed by ironing for about 60 seconds.

I hope you enjoy Taro Hakase

Er zijn klosjesweken .... There are klosjesweeks..

2010-09-04T00:33:00.000-07:00

en klosjesweken. Deze week had ik nauwelijks tijd of zin om aan mijn klosjes te werken, maar gisterenavond laat, ik denk dat het al 10 uur was, heb ik de blauwe lapjes toch maar weer ter hand genomen. 10 Klosjes heb ik genaaid, dat brengt de stand op 250, waarvan de meeste aan mijn lappie. Dat klinkt wel een beetje oneerbiedig he, lappie. Maar het is echt een lappie voor mij...het ding gaat gewoon een beetje 'leven'. Als ik naar het lappie kijk zie ik al die verschillende stofjes en klosjes en ik weet precies wanneer ik welk klosje waar heb gemaakt. Niet alleen de geborduurde klosjes. Nee, je kunt het echt aan mijn klosjes zien; er zijn overdagklosjes en avondklosjes, bovenklosjes en onderklosjes en er zijn reisklosjes en thuisklosjes en die laatste dan weer verdeeld over twee thuizen. De nauwkeurigheid (of, oke, oke, : slordigheid) van m'n klosjes hangt samen met de hoeveelheid daglicht waarbij ik naai. En ook met de stand van mijn voorgeknipte-klosjes-stapeltje. Die is nu net weer aangevuld en dus kan ik heel zorgvuldig kiezen welk witje aan welk blauwtje komt. Als ik onder aan de stapel ben aangekomen moet ik weer roeien met de riemen die ik heb. Maar dat vind ik eigenlijk ook weer zo leuk, want dit alles kun je aan mijn lappie aflezen en het maakt het een echt 'Tinekelappie'.

Mijn voorgeknipte lapjesstand is momenteel riant te noemen :)

and klosjesweeks. This week I neither had time nor did I long to make klosjes, but yesterday evening, very late, I took my blue-whities and started to sew. I made 10 new ones, bringing the total to 250. Most of them are on my 'lappie'. I can tell exactly when I made which klosje in my lappie. There are different- situation-klosjes: day- and night, upstairs and downstairs, traveling and home, the latter divided over two homes. The amount of daylight makes a difference for how well my klosjes are sewn. I can also tell how many pre-cuts were on my pile when I made a klosje: if the pile is still high, I carefully pick the white and blues, but if it is almost diminished I just take what is left. But that is really what I like and chose and it is what makes my lappie so totally 'me'.

Ik krijg wel eens te horen dat mensen de muziek op mijn blog zo leuk vinden. Het maakt het echt 'mijn blog'. Nu ben ik geen DJ, maar deze week kreeg ik een verzoekje van Bep waaraan ik graag letterlijk gehoor wil geven. Geniet ervan!

Every now and again people tell me they like the music on my blog. I am not a DJ but this week I was asked by Bep to put this song on my blog for her....

ENJOY!

True colors

2010-09-02T03:07:00.000-07:00

Soms krijg je, ook op een sombere dag, waarop alles tegenzit, ineens een berichtje waarvan je weer helemaal opfleurt.

Lees maar:

Verkiezing: Wie is de kleurrijkste persoon van 2010?

Uitgeverij Tirion en Caroline Houthuyse (je weet wel, van het boek 'Kleur ben jezelf') organiseren deze leuke verkiezing. Het gaat erom dat je aangeeft welke persoon veranderingen teweeg brengt door zijn of haar kleurige ideeën, talenten, werk of persoonlijkheid. Je kunt de kleurrijkste vrouw of man kiezen en voor 31 oktober 2010 op hem/haar stemmen via www.carlykleurtrainingen.nl. Er zijn ook leuke prijzen te winnen!

Wat een leuk initiatief! Ik ga zeker stemmen!

Fijne dag,

Tineke

En natuurlijk muziek (die ontroert)

Mis en Scene

2010-09-01T00:37:00.000-07:00

Glas en stof... ik ben er helemaal gek op. Vandaag mijn bloemen dus maar eens voor het glaskasteeltje van Marjan Smits waar ik zo dol op ben. Ik geloof dat het eigenlijk geen naam heeft, maar ik noem het heimelijk 'my home' :-). En vandaag staan er blommekes in het tuintje van my home. Drie nieuwe zijn er deze week bij gekomen.

Glass and fabrics... two of my favorites. Today I staged my flowers in front of a glassobject of Marjan Smits that I treasure. I do not think Marjan has named this object, but I call it 'my home'. And today there are even flowers growing in the small garden in front of it. Three flowers joined this week:

En mijn lap gaat er dan ongeveer zo uitzien:

And this is how the top will look:

Ik blijf het een goede zet vinden om die poppies als rustpunt te gebruiken. De lap blijft wel een beetje amorf vind ik, en nu vroeg ik me af hoe jullie de rand maken - recht (hoe?), of hobbelig? De rand aan de linkerkant is geloof ik wel in orde zo. Daar ga ik een platte speld insteken met het woordje KLAAR! erop. Dat moet ik echt doen, want anders blijf ik bloemetjes aan de poppies zetten. En daar moeten dan weer andere bloemen omheen. Het lijkt wel een perpetuum mobile....

I still like the idea of putting the poppies in as a balancing act. However, the top is a bit 'amorph' and I was wondering how you make the edge? Bumby, like this, or straight (and how do you do this). The left edge is ready now. I am going to put a flower pin in with 'READY!' written on it. If I don't I would be putting flowers on any poppy in the top , which in their turn need other flowers...It's like a perpetuum mobile...

Hoewel ik mijn kleine bloemetjes leuk vind, heb ik wel spijt dat ze zoooooo klein zijn. Het schiet maar niet op. Als ik grotere had genomen zou ik al lekker onder de quilt kunnen slapen :-)

Despite the fact that I loooooove my little flowers, I do regret to have chosen to make them this small. The top just grows so slowly. I could by now sleep under a quilt made of larger flowers :-)

Take care

Tineke

Coursework

2010-08-29T12:46:00.000-07:00

Heel erg bedankt voor de goede wensen, erg leuk! Ik ben nog steeds aan het kwakkelen, maar het gaat wel weer een stuk beter. Ik heb mijn huiswerk voor het diploma Quilting & design netjes gedaan ... gewoon lekker gerommeld. Het aardige van zo'n opleiding is dat je af en toe dingen maakt waar je normaal gesproken met een boogje omheen gaat. Als het jullie interesseert kun je rechtsboven de modules inkijken. Als je een vraag hebt hoor ik het wel.

Morgen is het alweer maandag, dus ik moet alles wegruimen zodat mijn bureau er weer serieus geld-verdienerig uitziet :-)

Many thanks for the good wishes, I really appreciate it! I am not 100% yet, but I am feeling a lot better already. I have done some homework for the City & Guilds Quilting & Design diplome ... just been playing around a bit. It is nice to work on things you would normally avoid :-). If you are interested you can view the modules top right.

Tomorrow is monday again, so I have to clean everything away and make my desk fit for the working week.

Take care,
Tineke

't is net een Quilt!

2010-08-28T04:09:00.000-07:00

Als je 'm zo ziet liggen lijkt het toch al heel wat he? (Daar had Gerard van den Berg vast niet aan gedacht ;-) )

Deze week zijn er niet zoveel klosjes bijgekomen, maar

If you see it lying on the couch like this, it almost looks like a real quilt

verleden week zaterdag natuurlijk wel een Birminghamklosje gemaakt

last week of course I made my Birminghamklosje

en de opzettelijke foute klos. Die is nog fouter dan fout, zo te zien, maar wij sterfelijken mogen nu eenmaal niet naar perfectie streven ;-)

and the obvious wrong klosje - we don't want to be TOO perfect, do we?

En zo ziet een lap van 10 banen A 22 klosjes eruit.

And this is how 10 rows of each 22 klosjes looks

220 op de lap, 20 los = 240 klosjes

De blaadjes beginnen al van kleur te veranderen...
The leaves are already changing colour

En ik ga het maar eens rustig aan doen dit weekend want ik voel me niet helemaal toppie

And I am heading for a slow weekend, as I am nog feeling too well

Take care, groetjes!
Tineke

UFO's

2010-08-25T09:22:00.000-07:00

Deze week is er niet zoveel uit mijn handen gekomen, maar vandaag op de heen - en terugweg naar het Nederlandse consulaat in Düsseldorf (niet om de hoek!) heb ik deze twee poppies gemaakt.

This week I only managed two poppies

Birmingham was leuk; veel moois gezien en een paar hele leuke mensen nader leren kennen (hoi alle drie!) - ik geniet nog na. Ik besef wel ineens dat ik een paar projecten behoorlijk laat versloffen, en dan heb ik het niet alleen over het huishouden en de plantjes.... ik heb nog ufo's liggen; ik moest er zelfs naar zoeken, zo lang heb ik er niet naar omgekeken. Ik leg ze nu op een prominent plekje, zodat ik er niet omheen kan. Op deze foto zie je monnikenwerkje nummer 1. De vierkantjes zijn niet groter dan 1 vierkante centimeter. Ze wachten op hun final destination (nee, niet onderin de kast!).

I am also working on some ufo's I started last year after Birmingham

Dit is een grondlap waaruit de vierkantjes worden geknipt. Daarna naai ik ze op vierkantjes van linnen. De grondlap is een lap zijde op wolvilt (embellisher) die vervolgens werd gezeefdrukt (die zeefdruk kocht ik verleden jaar in B'ham, kun je nagaan) en beschilderd met goudverf.

Silk, dryfelted on wool & Screenprinted is the base for the small squares (1x1 cm).

En dan mijn nespressowerkje nog...misschien ga ik beide Ufo's wel combineren, bedenk ik ineens!

And I am totally neglecting my Nespressoproject....

de nieuwe quilt & zo is trouwens ook uit: www.quilt-en-zo.nl

Wordt vervolgd, groetjes

To be continued...

Tineke

Zonder woorden

2010-08-24T01:14:00.000-07:00

Without words